읽기 19 (Connectives)

01 반대 (Phản đối)

01 반대 (Phản đối)

반면(에)

Ngược lại — Tôi thích cà phê, ngược lại bạn thích trà.

그러나

Nhưng, tuy nhiên — Tôi muốn đi, nhưng trời mưa.

하지만

Nhưng mà — Tôi ở nhà, nhưng mà bạn ra ngoài.

그렇지만

Tuy vậy — Tôi học chăm chỉ, tuy vậy điểm chưa cao.

02 포함 (Bao gồm)

02 포함 (Bao gồm)

게다가

Thêm vào đó — Cô ấy đẹp, thêm vào đó lại giỏi.

더욱이

Hơn nữa — Thời tiết lạnh, hơn nữa còn mưa.

또한

Cũng như — Tôi là học sinh, cũng như bạn.

포함

Bao gồm — Giá này bao gồm cả sách.

03 비교 (So sánh)

03 비교 (So sánh)

이처럼

Như vậy — Bạn làm như vậy sẽ dễ hơn.

즉

Tức là — Tôi là bạn cũ tức là đã quen từ lâu.

특히

Đặc biệt — Tôi thích ăn kem, đặc biệt vào mùa hè.

04 가정 (Giả định)

04 가정 (Giả định)

만약

Nếu như — Nếu trời đẹp, tôi sẽ đi chơi.

그러면

Nếu như vậy — Bạn học chăm, nếu như vậy sẽ giỏi.

비록

Mặc dù — Mặc dù mệt, tôi vẫn học.

although

그래도

Dù vậy — Trời mưa, dù vậy tôi đến lớp.

바로

Chính là/ngay sau đó — Đây chính là quyển sách tôi cần.

05 설명 (Giải thích/kết quả)

05 설명 (Giải thích/kết quả)

결국

Cuối cùng — Tôi đợi lâu, cuối cùng bạn cũng tới.

드디어

Cuối cùng thì — Cuối cùng thì bạn đã về.

마침내

Rốt cuộc — Rốt cuộc, tôi đã tìm thấy ví.

도대체

“cái quái gì / sao lại như vậy” — Dùng khi bối rối, muốn biết nguyên nhân hoặc bản chất của điều gì đó.

오히려

Ngược lại — Tôi mệt, ngược lại bạn rất khỏe.

사실

Thực ra — Thực ra tôi không biết.

06 원인 (Nguyên nhân/hệ quả)

06 원인 (Nguyên nhân/hệ quả)

따라서

Do đó — Trời mưa, do đó tôi ở nhà.

그래서

Vậy nên — Tôi bận, vậy nên không đi chơi.

그러므로

Vì thế — Trời lạnh, vì thế tôi mặc áo.

하필

hà cớ gì — Sao lại hôm nay mưa?

하필이면

hà cớ gì p2 — Sao lại hôm nay mưa?

07 당연 (Đương nhiên)

07 당연 (Đương nhiên)

물론

Dĩ nhiên, tất nhiên — Dĩ nhiên tôi giúp bạn.

당연히

Đương nhiên — Bạn học, đương nhiên sẽ hiểu.

반드시

Nhất định — Tôi nhất định sẽ thi đỗ.

08 시인/예상 (Dự đoán/xác nhận)

08 시인/예상 (Dự đoán/xác nhận)

역시

Cũng, quả thật — Bạn tốt, quả thật tôi đoán đúng.

과연

Quả nhiên, rõ ràng — Cậu ấy có làm được không? Thực sự là có.

09 선택 (Lựa chọn)

09 선택 (Lựa chọn)

또는

Hoặc là — Uống trà hoặc là cà phê.

차라리

Thà là rằng — Thà rằng tôi im lặng còn hơn nói dối.

10 추측 (Suy đoán)

10 추측 (Suy đoán)

아마

Có lẽ — Có lẽ hôm nay trời mưa.

어쩌면

Không chừng, biết đâu — Không chừng cô ấy không đến.

혹시

Liệu có… (không) — Bạn có biết anh ấy không?

11 불신 (Không tin)

11 불신 (Không tin)

과연

for real bro? — Liệu cậu ta nói thật không?

12 부정 (Phủ định)

12 부정 (Phủ định)

부정

Phủ định — Tôi phủ định điều đó.

결코

Không bao giờ — Tôi không bao giờ quên bạn.

13 유일 (Chỉ duy nhất)

13 유일 (Chỉ duy nhất)

유일

Duy nhất — Bạn là bạn thân duy nhất của tôi.

다만

Tuy nhiên, chỉ — Tôi ăn, tuy nhiên chỉ một ít.

14 시간 (Thời gian)

14 시간 (Thời gian)

우연

Tình cờ, ngẫu nhiên — Tôi gặp bạn tình cờ trên phố.

마침

Đúng lúc — Tôi ra ngoài đúng lúc trời hết mưa.

마치다

Hoàn thành

15 행동 (Hành động)

15 행동 (Hành động)

차마

Không thể (1 cách chịu đựng, đau khổ) — Tôi không thể nói ra sự thật.

16 나열 (Liệt kê/tiếp theo)

16 나열 (Liệt kê/tiếp theo)

그리고

Và — Tôi học và chơi thể thao.

또

Còn, thêm nữa — Tôi ăn cơm, còn uống sữa nữa.