Hoofdstuck 2: Canon van Vlaanderen part3

De Jodenvervolging

Les persécutions antisémites

Verbloemen

Enjoliver

Fel

Vif

Overstijgen

Dépasser

Uit/Dagen

Défier

De Uitdaging

Le défi, le challenge

De Kompas

La boussole

De Poging

La tentative

De Eigenheid

La spécificité, l’identité

Onmiskenbaar

Indéniable, manifeste

Evenmin

Pas plus, encore moins

De Invalshoek

L’angle, l’approche

Voor De Hand Liggen

Être évident

Tegelijk

En même temps

Belichten

Mettre en lumière

Eenvoudig

Simple

De Nieuwsgierigheid

La curiosité

Nieuwsgierig

Curieux

Het Verwijt

Le reproche

Overstijgen

Transcender, dépasser

Aanvankelijk

Initialement

Uitdrukkelijk

Explicitement

Af/Zwakkken

Affaiblir

De Inburgeraar

L’intégrant, la personne en intégration

Bevorderen

Encourager

Toevertrouwen

Confier

Toevallig

Par hasard, fortuit

Voortkomen Uit

Résulter de

Uit/Gaan Van

Supposer

De Aanpassing

L’adaptation

Aan/Passen

Adapter

Leerplichtig

Soumis à l’obligation scolaire

Aan/Brengen

Appliquer

Vegen

Balayer

Overbrengen

Transmettre

De Uitwisseling

L’échange

Uit/Wisselen

Échanger

Mee/Vallen

Ne pas être grave

Veelzijdig

Varié

De Kapstok

Le portemanteau, la perche

Bekwaam

Qualifié

De Achtergrond

La formation, le contexte

De Armoede

La pauvreté

De Uitsluiting

L’exclusion

Uit/Sluiten

Exclure

Ruilen

Échanger

Binden

Lier

Naargelang

En fonction de

Voldoen

Suffire

Uitstekend

Excellent

Boeien

Captiver, passionner

De Bedenking

La réserve

Herstellen

Rétablir

Opeenvolgend

Successif

Het Tijdperk

L’époque

De Keerzijde

Le revers (de la médaille)

Mislukken

Échouer

De Ondernemingszin

L’esprit d’entreprise

De Kopstuk

Le chef de file

De Ontwikkeling

Le développement

Ontwikkelen

Développer

Op/Duiken

Émerger, apparaître

De Begrotingsschuld

La dette publique

Eenvoudig

Simple

Het Herstelplan

Le plan de relance

De Bevoegdheid

La compétence

Het Tegenvoorstel

La contre-proposition