El Papel de la Mujer

‘Santiago Nasar la agarró…

‘Santiago Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.’

‘La había amado en secreto…

‘La había amado en secreto varios años en los establos de la hacienda, y la llevó servir en su casa cuando se le acabó el afecto.’

‘Divina Flor…

‘Divina Flor… se sabía destinada a la cama furtiva de Santiago Nasar’

‘Se consagró con tal…

‘Se consagró con tal espíritu de sacrificio a la atención del esposo y a la crianza de los hijos, que a uno se le olvidaba a veces que seguía existiendo.’

‘Ellas habían…

‘Ellas habían sido educadas para casarse.’

«Son perfectas…

«Son perfectas —le oía decir con frecuencia—. Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir»

‘También el…

‘También el amor se aprende’

‘Le aseguraron que…

‘Le aseguraron que casi todas las mujeres perdían la virginidad en accidentes de la infancia.’

«Lo único que creen…

«Lo único que creen es lo que vean en la sábana»

‘De modo que le enseñaron artimañas…

‘De modo que le enseñaron artimañas de comadronas para fingir sus prendas perdidas, y para que pudiera exhibir en su primera mañana de recién casada, abierta al sol en el patio de su casa, la sábana de hilo con la mancha del honor.’

«¡Ese día…

«¡Ese día me di cuenta —me dijo— de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!»