Chapitre 22 : Transport and travelling

a road [raud] (= US a highway),

une route

— UK the roadway (= US the pavement)

la route, — la chaussée

a crossroads ['krpsraudz]

un carrefour

a way [wer]

1. une voie 2. un chemin (A\ un moyen)

tar

le goudron

to tar

goudronner

the central reservation

la ligne médiane

a dual carriageway

une route à quatre voies

a junction

une intersection

a roundabount

un rond-point

a verge

un accotement

a hard shoulder

une bande d'arrêt d'urgence

a bend

un virage

a hairpin ben

virage en épingle à cheveux

a motorway

une autoroute

a crash barrier

une glissière de sécurité

a bypass

une déviation

a spur

un embranchement

a fork

une bifurcation

to branch off

bifurquer

a toll

un péage

an interchange

un échangeur

a slip road

une bretelle d'accès

a rest area

une aire de repos

a lay-by

une aire de stationnement

a parking area

une aire de stationnement

a service station

une aire de services

a flyover

un autopont

a civil engineering structure

un ouvrage d'art

a viaduct

un viaduc

a road sign

un panneau routier

a pothole

un nid de poule

a hump back

un dos d'âne

a rut

une ornière

a sleeping policeman

un ralentisseur

a country road

une route de campagne

a trunk road

une route principale

a bumpy road

une route cahoteuse

a winding road

une route sinueuse

a ring road

un périphérique

to block, close a road

barrer une route

to clear a road

dégager une route

to surface a road

goudronner une route

to resurface a road

regoudronner une route

roads climb

les routes montent

roads curve

les routes tournent

roads wind

les routes serpentent

roads twist and turn

les routes serpentent

the road network

le réseau routier

a road block

un barrage routier

a road map

une carte routière

a road side

un bas-côté

road sweeper

un cantonnier

road-holding

la tenue de route

road markings

la signalisation horizontale

a bascule bridge

un pont à bascule

a toll bridge

un pont à péage

a swing bridge

un pont tournant

a railway bridge

un pont de chemin de fer

the body (of a car)

la carrosserie

the parts

les pièces détachées

the engine

le moteur

the controls, the control commands

les commandes

the gears

les vitesses

the gear level

le levier de vitesses

the gear box

la boîte de vitesse

the clutch

l'embrayage

the clutch pedal

la pédale d'embrayage

the choke

le starter

the handbrake

le frein à main

the brake pads

les plaquettes de frein

a seat belt

une ceinture de sécurité

a meter

un compteur

the rear view mirror

le rétroviseur

the windscreen, the windshield

le pare-brise

the rear-window

la lunette arrière

the indicator

le clignotant

the bonnet

le capot

a sunroof

le toit ouvrant

the tank

le réservoir

the gauge

la jauge

fuel

le carburant

fuel consumption

la consommation

petrol

l'essence

diesel

le gas-oil

to fill up

faire le plein

the steering wheel

le volant

a hubcap

un enjoliveur

a tyre

un pneu

a jack

un cric

the shock absorbers

les amortisseurs

a bumper

un pare-chocs

the boot

le coffre

the licence plates

les plaques minéralogiques

an L-plate

une plaque de nouveau conducteur

to break down

tomber en panne

to service

réviser

maintenance costs

les frais d'entretien

a speedometer

le compteur de vitesse

a milometer

un compteur kilométrique