Andorra

Im Grunde

Basically, in fact, essentially  

Weltanschauung (f)

World view

erfunden (adj)

fictitious, imaginary, invented

Vorurteil, -e (m)

prejudice

Nebenfigur, -en (f)

minor character

Wirt, -e (m)

innkeeper, landlord, host

Pflegesohn -(ö)e (m)

foster son

vermutlich

probably

feindlich (adj)

enemy, hostile

drohen, droht, drohte, hat gedroht

to threaten

eindringen, dringt ein, drang ein, ist eingedrungen

to penetrate, intrude

zugeben, gibt zu, gab zu, hat zugegeben

To admit, confess, own up 

unehelich (adj)

illegitimate

versuchen, versucht, versuchte, hat versucht

to try

verwirklichen, verwirklicht, verwirklichte, hat verwirklicht

to realise

Lebensgrundlage, -n (f)

(basis for one's) Livelihood 

Tischlerlehre, -n (f)

Carpentry apprentice 

absichtlich (adj)

deliberate, on purposel

verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt

to demand, ask

übertrieben (adj)

Extreme, exxagerated 

gezwungen (adj)

compelled

tadeln, tadelt, tadelte, hat getadelt

to rebuke reprimand

zwingen, zwingt, zwang, hat gezwungen

to force

deinesgleichen (adj)

people like yourself, your sort, the likes of you

geizig (adj)

stringy

pompös (adj)

pretentious

nationalistisch

nationalist

Ehrgeiz (m)

ambition

neidisch (adj)

jealous

Außenseiter (m)

outsider

schieben, schiebt, schob, hat geschobben

to put the blame on

allmählich (adj)

gradual, bit by bit

Anderssein (n)

otherness, alterity

Verlobung (f)

engagement

verunsichert (adj)

uneasy, unsure

nachdenklich (adj)

contemplative, thoughtful

Eigenschaft -en (f)

characteristic, quality

Münze, -n (f)

coin

reiben, reibt, rieb, hat gerieben

to rub / grate

verbittert (adj)

bitter

selbst bewahrheitend (adj)

self-fulfilling

Voraussage, -n (f)

prediction, forecast

Hiflosigkeit (f)

helplessness

zusammenbrechen, bricht zusammen, brach zusammen, ist zusammengebroch

to collapse, to break down

verweisen, verweist, verwiest, hat verwiessen

to reference, refer

Schicksal (n)

fate

unangenehm (adj)

awkward, disagreeable

gewalttätig (adj)

violent

Soldat (m)

soldier

vergewaltigen, vergewaltigt, vergewaltigte, hat vergewaltigt

to rape, mutilate

Feigling, -e (m)

coward

Spötteleie, -n (f)

mockery

wahrhaben, hat wahr, hatte wahr, hat wahrgehabt

to believe

Wahrheit, -en

reality

Märtyrer(in) (m/f)

martyr

Hockwürden (m)

reverand

Schluss, -(ü)e (m)

end

angreifen, greift an, griff an, hat angegriffen

to attack, assault

überfallen, überfällt, übiefiel, hat überfallen

to overcome

Friedens (m)

peace

Waffe (f)

weapon, arm, gun

Unschuld (f)

innocence

kapitulieren, kapituliert, kapitulierte, hat kapituliert

to surrender

entwaffnen, entwaffnet, entwaffnete, hat entwaffnet

to disarm

gefesseln, fesselt, fesselte, hat gefesselt

to handcuff, tie up

abführen, führt ab, führte ab, hat abgeführt

to take away, remove

kommend (adj)

coming

loben, lobt, lobte, hat gelobt

to praise

Platte (f)

record

sich betrinken, betrinkt sich, betrank sich, hat sich betrunken

to get drunk

behäbig (adj)

well to do

Panzern

tanks

Acker, (Ä) (m)

field, farmland

friedlich (adj)

peaceful

fromm (adj)

pious

spottbillig (adj)

dirt cheap

Heuschrecken (f)

locust, grasshopper

treten, tritt, trat, getreten

to step, move into

Zeugenschranke (f)

witness box

er beteuerte seine Unschuld

he protested / swore his innocence

beteuern, beteuert, beteuerte, hat beteuert

protest, declare

Ausrede, -n (f)

excuse

basieren auf (basiert, basierte, hat basiert)

be based on

Kammer, -n (f)

chamber, small room

Schwelle, -n (f)

threshold

verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt

to demand, want, desire

Gedanke, -n (m)

thought

Bermerkung, -en (f)

comment remark

abgelenkt (adj)

distracted, diverted

versichern, versichert, versicherte, hat versichert

to assure

nachdenken, denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht

think, consider, contemplate

Stelle, -n (f)

point, spot

messen, mist, maß, gemessen

to measure

preisen, preist, pries, gepriesen

to prais

Bemerkung, -en (f)

remark

Erschrecken (n)

fright, shock

verschreiben, verschreibt, verschrieb, hat verschrieben

to prescribe

Zwischenfall, -(ä)e (m)

incident

aufgeregt sein

to be irritated / nervous

aufregen sich, regt auf, regte auf, hat aufgeregt

to get worked up / upset