Cours intensif 3 Dossier 2

un échec

ein Misserfolg

total/totale

vollständig; völlig; total

un côté

eine Seite; hier: was ... betrifft

l'inverse m.

das Gegenteil; das Umgekehrte

voir la réalité en face

der Realität ins Auge schauen

baraqué/baraquée (fam.)

kräftig; breitschultrig (ugs.)

faire faire (qc)

(etw.) machen lassen (= veranlassen)

faire craquer qn

jdn. schwach machen

le cerveau

das Gehirn

musclé/musclée

muskulös; stark

contredire qn

jdm. widersprechen

étonner qn

jdn. erstaunen

pareil/pareille

gleich; solcher/solche/solches

superficiel/superficielle

oberflächlich

le physique

das Äußere

l'apparence f.

das Äußere; das Aussehen

le bazar

das Durcheinander

goûter

eine Kleinigkeit essen (am Nachmittag)

un baby-sitter/une baby-sitter

ein Babysitter/eine Babysitterin

laisser qn faire (qc)

jdn. (etw.) machen lassen

il est temps que (+ subj.)

es ist Zeit, dass

pour que (+ subj.)

damit

prendre qn/qc au sérieux

jdn./etw. ernst nehmen

un équipement

eine Ausrüstung

un exercice

eine Übung

jusqu'à ce que (+ subj.)

bis

les pectoraux m.pl.

die Brustmuskulatur

Ça te passera.

Das wird dir schon vergehen.

se déconnecter

sich ausloggen

sans que (+ subj.)

ohne dass

à fond

voll aufgedreht (Musik)

la gonflette (péj.) (fam.)

das Bodybuilding

un cafeteur/une cafeteuse (fam.)

eine Petze

tôt

früh

une période

eine Zeit; eine Phase; eine Periode

passer pour qn/qc

für jdn./etw. gehalten werden; als jd./etw. gelten; als jd./etw. durchgehen

un muscle

ein Muskel

un coach

ein Trainer

trouver dommage que (+subj.)

schade finden, dass

une boîte vocale

eine Mailbox; eine Voice Mail

être amoureux/amoureuse de qn

in jdn. verliebt sein

un plan d'ensemble

eine totale Einstellung (Filmsprache)

en entier

ganz; vollständig

une action

eine Handlung

un plan rapproché

eine Nahaufnahme

précis/précise

genau (Adj.)

une taille

eine Taille

mettre l'accent m. sur qc

den Akzent auf etw. legen; den Schwerpunkt auf etw. legen

une réaction

eine Reaktion

un gros plan

eine Großaufnahme

le visage

das Gesicht

de près

aus der Nähe; von Nahem

un mouvement

eine Bewegung

filmer qc

etw. filmen

la plongée

die Aufnahme von oben; die Vogelperspektive

orienter qc vers qc

etw. auf etw. richten; etw. nach etw. ausrichten

le sol

der Boden

la contre-plongée

die Aufnahme von unten; die Froschperspektive (Filmsprache: Aufnahme von unten)

le ciel

der Himmel

un escalier

eine Treppe

passer devant qn/qc

an jdm./etw. vorbeigehen

grave m.+f.

ernst

réaliser qc

etw. begreifen; sich einer Sache bewusst werden

un écolier/une écolière

ein Schüler/eine Schülerin

actif/active

berufstätig

un couple

ein Liebespaar; ein Ehepaar; ein Paar

être en couple

in einer Beziehung sein

grandir

wachsen; aufwachsen

traditionnel/traditionnelle

traditionell

une famille monoparentale

eine Familie mit nur einem Elternteil

une famille recomposée

eine Patchworkfamilie

s'installer

sich niederlassen

pratiquer qc

etw. ausüben

la musculation

das Krafttraining

un beau-père/une belle-mère

ein Stiefvater/eine Stiefmutter

un demi-frère/une demi-sœur

ein Halbbruder/eine Halbschwester

un moyen

ein Mittel; ein Geldmittel

avoir les moyens de faire qc

sich leisten können, etw. zu tun

un sac à dos

ein Rucksack

l'amitié f.

die Freundschaft

le chômage

die Arbeitslosigkeit

pessimiste m.+f.

pessimistisch

présent/présente

vorhanden; anwesend

compter sur qn

auf jdn. zählen; sich auf jdn. verlassen

un test

ein Test

une bande

eine Clique

un ami/une amie

ein Freund/eine Freundin

un petit ami/une petite amie

ein fester Freund/eine feste Freundin

une angoisse

eine Angst

se confier à qn

sich jdm. anvertrauen

tomber amoureux/amoureuse de qn

sich in jdn. verlieben

fidèle m.+f.

treu

une influence

ein Einfluss

un effet

eine Wirkung; ein Effekt

un effet de groupe

ein Gruppenzwang

la jalousie

die Eifersucht

un conflit

ein Konflikt

plaquer qn (fam.)

jdm. den Laufpass geben (ugs.)

tromper qn avec qn

jdn. mit jdm. betrügen

en vouloir à qn

jdm. böse sein