Albina

clause

пункт договору

provision

положення договору

negotiate

обговорити, вести переговори

comply with

дотримуватись (правил, стандартів, вимог)

include

додати, включати в себе

remove

вилучити

clarify

уточнити

review

переглянути

completion

виконання

mutual agreement

взаємна угода

expiration

закінчення терміну дії

duration

тривалість

to uphold an agreement

дотримуватись угоди

frustration of purpose

невиконання мети

unforeseen events

непередбачувані обставини

termination clauses

положення про розірвання договору

parties to a contract

сторони договору

offeror

оферент, пропонент

offeree

офертоодержувач

parties in breach

сторони, які порушили

breaching party

сторона-порушник

liable party

це сторона, яка несе юридичну відповідальність

non-breaching party

це сторона договору, яка НЕ порушила свої зобов’язання.

injured party

сторона, якій завдано шкоди

express contract

прямо виражений контракт

implied contract

непрямий договір

quasi-contract

уявний договір

Bilateral contract

двосторонній контракт

Unilateral contract

односторонній контракт

Valid contract

дійсний договір

Invalid contract

Недійсний договір

Enforceable contract

договір, що підлягає примусовому виконанню

Unenforceable contract

договір, що не підлягає примусовому виконанню

Void contract

нікчемний договір

Voidable contract

оспорюваний договір

Executed contract

виконаний договір

executory

договір, що підлягає виконанню / невиконаний договір