le commerce équitable / tourisme durable / richtig

équitable

fair

le plancher

Fußboden / Untergrenze

vivre dignement

würdig leben

digne

würdig

les sites de production

die Produktionsstätte

recevoir, obtenir

erhalten

se renseigner

sich erkundigen

s’informer

sich informieren

une boite aux lettres

ein Briefkasten

des sachets

Sackerl

dicter

vorschreiben / diktieren

un revenu minimum

ein Mindestgehalt

imposer

auftragen, fordern

selon

nach / laut / gemäß

Pourquoi faut-il s’occuper du commerce équitable?

Warum sollte man sich um den fairen Handel kümmern?

exploiter qn

jmd ausbeuten

le tiers-monde

die Dritte Welt

la protection de l’environnement / de la nature

der Umweltschutz

réduire les emissions

die Emissionen reduzieren

préserver la biodiversité

die Biodiversität erhalten

soutenir

unterstützen

promouvoir

fördern

des projets bénévoles

freiwillige Projekte

le processus

der Prozess

les fournisseurs regionaux

regionale Händler

de haute qualité

hohe Qualität

fait(e)-maison

hausgemacht, selbstgemacht

l’objectif, le but

das Ziel

la transparence

die Transparenz

par contre

hingegen

se battre contre / lutter contre

kämpfen gegen

les inégalités

die Ungleichheiten

être labellisé

ausgezeichnet werden mit einem Label

malgré + nom

trotz + Nomen

faible

zuverlässig

contribuer à

beitragen zu

à savoir

nämlich / und zwar

tel/le/s que

wie beispielsweise

la croissance économique

das Wirtschaftswachstum

le circuit

der Kreislauf

la faim

der Hunger

la pauvreté

die Armut

le grossiste

der Grosshändler

il n’y a que

es gibt nur

rendre qc + adj

etwas … machen

faire + inf

veranlassen, dass

la fondation

die Stiftung

la fondateur / la fondatrice

der Gründer / die Gründerin

la forme juridique

die Rechtsform

le siège social

der Firmensitz

l’activité

die Tätigkeit

la branche d’activité

die Branche

le produit

das Produkt

l’effectif

die Mitarbeiterzahl

le chiffre d’affaires

der Umsatz

être dirigé par

geleitet werden von

a êtê fondée en

wurde gegründet

se trouve à

befindet sich in

s’élève à

beläuft sich auf

dans les domaines de

in den Bereichen

faire partie de

Teil sein von

augmenter

ansteigen

la gamme de produit

die Produktpalette

noté à la bourse

börsennotiert

les aliments

die Lebensmittel

les paradis fiscaux

die Steuerparadiese

en seconde main

aus zweiter Hand

sensibiliser les élèves à faire qc

die Kinder dazu zu sensibiliseren, etw zu tun

fermer le robinet

den Wasserhahn abdrehen

elle n’utilise que

sie verwendet nur

les déchets / les ordures

der Müll

le gaspillage de l’eau

die Wasserverschwendung

trier les déchets

Müll trennen

la météo

der Wetterbericht

la croisière

die Kreuzfahrt

un bateau de croisière

ein Kreuzfahrtschiff

énorme / immense

riesig

le tourisme de masse

der Massentourismus

ce genre de tourisme a des effets nocifs sur l’environnement et la société

diese Art von Tourismus hat schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesellschaft

les grands hôtels exploitent la main d’oeuvre locale

die großen Hotels beuten die örtliche Arbeitskraft aus

les gens vivent dans la misère

die Leute leben im Elend

Majorque veut se débarrasser des touristes ivres

Mallorca will die betrunkenen Touristen loswerden

se soûler

sich betrnken, ansaufen

le tourisme sexuel en Thailande

der Sextourismus in Thailand

un voyage lointain

Fernreise

un voyage tout compris

ein All-Inclusive-Urlaub

un moyen de transport

ein Verkehrsmittel

respectueux de l’environnement

umweltbewusst

une fuite d’eau

ein Wasserleck

arroser

gießen

les eaux usées / résiduaires

das Abwasser

un système de traitement des eaux

eine Wasseraufbereitungsanlage, Kläranlage

l’éclairage

die Beleuchtung

le chauffage

die Heizung

la minuterie

die Zeituhr

une ampoule à basse consommation

eine Energiesparlampe

le rendement (énergétique)

der Wirkungsgrad, die Energieeffizienz

des appareils ménagers à bon rendement énergétique

Haushaltsgeräte mit hoher Energieeffizienz

les énergies renouvelables

erneuerbare Energien

l’entretien

die Instandhaltung / Pflege (m)