Chapter 1 - parenting

to resolve an issue

een problem / kwestie oplossen

All hell broke loose! (Expr)

de hel brak uit

aggression (S)

aggressie

sibling (S)

broers en zussen

to spank (V)

slaan op het achterwerk

to have a temper (S)

driftbui, temperament

tantrum (S)

driftbui, woedeaanval

to abuse (V)

mishandelen, misbruiken

courageous (Adj)

dapper (bold, brave)

lenient (Adj)

té toegeeflijk (permissive)

adult (S)

volwassenene

indulgent (Adj)

toegeeflijk (lenient, permissive)

authoritative (Adj)

gezaghebbend, veeleisend maar ook begripvol

authoritarian (Adj)

autoritair, bazig, zeer streng

negligent (Adj)

nalatig, niet doen wat je moet doen, verwaarlozend (neglectful)

uninvolved (Adj)

niet betrokken

neglectful (Adj)

nalatig (negligent)

to neglect (V)

iets niet doen, verwaarlozen

to demand something (V)

eisen

harsh (parenting methods) (Adj)

hard, streng

infant (S)

baby

to puke (V)

overgeven

to whine (V)

zeuren

satchel (S)

schooltas

snail (S)

slak

oath (S)

een eed (vow)

quarrel (S)

ruzie

belly (S)

buik

severe (Adj)

ernstig

lean (Adj)

mager (skinny)

to shrink (shrank - shrunk) (V)

krimpen

to whistle (V)

fluiten

oblivion (S)

vergetelheid

to throw a (temper) tantrum (Expr)

een driftbui hebben

toddler (S)

peuter, dreumes

proper (Adj)

goed, correct (eg proper behaviour)

polite (Adj)

beleefd

deprived of (Adj)

beroofd van (iemand die iets niet heeft)

autonomy (S)

autonomie, zelfstandigheid

autonomous (Adj)

autonoom, zelfstandig

permissive (Adj)

té toegeeflijk

receptive (Adj)

open, ontvankelijk

obedience (S)

gehoorzaamheid

obedient (Adj)

gehoorzaam

to obey (V)

gehoorzamen

to demand (V)

eisen

demanding (Adj)

veeleisend, zwaar

to exert (control) (V)

controle uitoefenen

firm (Adj)

stevig, vast

independent (Adj)

onafhankelijk, zelfstandig

independence (S)

onafhankelijkheid

to encourage someone (V)

iemand aanmoedigen

encouraging (Adj)

aanmoedigend, bemoedigend

unresponsive (Adj)

ongevoelig, zonder te reageren

to respond (to) (V)

reageren

to talk back (V)

tegenspreken

chore (S)

huishoudelijk klusje / karweitje

to suppress (V)

onderdrukken

to cope (with) (V)

iets aankunnen / om kunnen gaan met iets

inconsiderate (Adj)

niet attent (geen rekening houdend met anderen)

to tidy up (V)

opruimen

to endure (V)

verdragen, volhouden

brave (Adj)

dapper, moedig

appropriate (Adj)

passend, geschikt

lack (V + S)

aan iets ontbreken - gebrek aan

unworthy (Adj)

onwaardig, het niet waard om ...

overinvolved (parents) (Adj)

ouders die té betrokken zijn bij het leven van hun kinderen

helicopter parent (S)

helikopterouders

snowplough parent (S)

sneeuwploeg ouders die alle moeilijkheden willen 'wegnemen'

to hover (V)

zweven boven

to micromanage (V)

zich met alle details bezighouden

to overcome sth (V)

overwinnen

to persevere (V)

volharden

perseverance (S)

volharding

to procrastinate (V)

uitstellen (gedrag uitstellen bv. studeren)

to require (V)

nodig hebben

effort (S)

een poging

to resort to (V)

zijn toevlucht nemen tot

resort (S)

(ski) oord

to indulge (V)

verwennen, genieten van

to permit (V)

toelaten, toestaan

to take the liberty to (exp)

de vrijheid nemen

to make a debut to the game

iets voor het eerst doen

to have a ton to offer (Expr)

veel te bieden hebben

fatigue (S)

vermoeidheid

a newbie (S)

nieuweling

well-intentioned (Adj)

goed bedoeld

stupendous (Adj)

fantastisch (awesome)

to behave (V)

zich gedragen

behaviour (S)

gedrag

sentiment (S)

gevoel, stemming

couch potato (S)

bankhanger, buismuis, luilak

disinterested (Adj)

ongeïnteresseerd

inattentive (Adj)

onaandachtig, onoplettend

well mannered (Adj)

goed gemanierd

to keep someone in line (Expr)

In het gareel houden, in de pas doen lopen

harsh (Adj)

streng, hard, zwaar

to come across as (V)

overkomen als

entrepreneur (S)

ondernemer

to maintain (V)

behouden, handhaven