English Straightforward Unit 4

be on everyone's lips

in aller Munde

bellow

brüllen

get one's tongue round (sth)

"(etwas) korrekt aussprechen"

grunt

grunzen

keep one's mouth shut

den Mund halten

lie through one's teeth

"nach Strich und Faden lügen"

moan

jammern

mutter

murmeln

shriek

kreischen

sigh

seufzen

snap

anblaffen

stutter

stottern

voice criticism of (sth)

"Kritik zum Ausdruck bringen"

whine

quengeln

whisper

flüstern

booming

dröhnend

croaky

krächzend

disguise one's voice

die Stimme verstellen

expressionless

ausdruckslos

high-pitched

hoch

hoarse

heiser

lower one's voice

leiser sprechen

raise one's voice

lauter sprechen

shaky

wackelig

squeaky

quietschend

strain one's voice

die Stimme belasten

trembling

zittern

cheer (sb) up

(jemanden) aufheitern

close to tears

den Tränen nahe sein

come over all tearful

"auf einmal in Tränen ausbrechen"

cry one's eyes out

"sich die Augen aus dem Kopf heulen"

frighten the life out of (sb)

"(jemanden) einen Riesenschreck einjagen"

get (sb) down

(jemanden) deprimieren

get over

"über (etwas) hinwegkommen"

get worked up

sich aufregen

lachrymose

rührselig

laugh out loud

laut auflachen

put (sb) in a good mood

"(jemanden) in eine gute Laune versetzen"

roar with laughter

brüllen vor Lachen

scare (sb) to death

"(jemanden) zu Tode erschrecken"

sorrow

Leid

the sniffles

Schnupfen

take (sb) by surprise

(jemanden) überraschen

tremble with anger

vor Ärger zittern

affliction

Leiden

all manner of ills

alle möglichen Dinge

apprehensive

besorgt

atrocious

scheusslich

award-winning

preisgekrönt

be sick to death of (sth)

"(etwas) gründlich satt haben"

catchy

einprägsam

chart

verfolgen

choke (sth) back

etwas herunterschlucken

collagen

Kollagen

commission

Auftrag

contortion

Verzerrung

drive (sb) mad/ to distraction

"(jemanden) in den Wahnsinn treiben"

flier / flyer

Flugblatt

freak (sb) out

"(jemandem) Angst machen"

full-to-bursting

bis zum Platzen gefüllt

get on one's nerves

auf die Nerven gehen

get things off one's chest

etwas loswerden

get up one's nose

"wirklich auf die Nerven gehen"

give (sb) a piece of one's mind

"(jemandem) die Meinung sagen"

give (sth) one's best shot

sein Bestes geben

half-witted

schwachsinnig

have a good old moan

"mal so richtig rumjammern"

have had it up to here with (sth)

"die Nase voll (von etwas) haben"

hoop

Reifen

human resources

Personalabteilung

hunched

hochgezogen

inaugurate

eröffnen

infuriating

äusserst ärgerlich

juggler

Jongleur

kick up a fuss

einen Aufstand machen

larynx

Kehlkopf

lay (sth) on

(mit etwas) aufwarten

make a difference

"einen Unterschied machen"

masquerade as

sich als etwas ausgeben

mentor

Mentor

misnomer

Fehlbezeichnung

navel

Nabel

opt

"(sich) für etwas entscheiden"

outfit

Verein

outline

Kurzdarstellung

portrayal

Darstellung

precarious

brenzlig

sail past

vorbeischweben

set (sth) out

aufführen

shambolic

chaotisch

show off

angeben

sloping

herabhängend

smooth-talking

glattgebügelt

soliloquy

Monolog

sombre

düster

speech impediment

Sprachfehler

speech therapist

Logopäde

spout

viel reden

stammer

Stottern

stammerer

Stotterer