2012/2013

ergötzlich

enchanting, delightful

knarren

creak

Angel, die

rod, hinge

stocken

thicken, halt, stagnate

zutun (verb)

close

Zutun, das

help, assistance

hämisch

malicious, sneering, gloating

dröhnen

drone, roar, hum

rasseln

rattle, clash

Dampf, der

steam, vapour

quellen, quoll, gequollen

billow, bulge, gush

gräßlich

hideous, ghastly

verzerrt

distorted, skewed

weichen, wich, gewichen

give way, soften, yield

üppig

lush, voluptuous

Banausentum, das

philistinism

hinnehmen

accept, tolerate

anquälen

torment, torture

Winkel, der

angle, elbow, corner

scheußlich

dreadful, nasty

unweigerlich

inevitable, unavoidable

vernarrt

infatuated, doting

Stumpfsinn, der

stupor, tedium, apathy

gemütskrank

moody, depressed

Zustand, der

condition, state

beharren

persist, persevere

an etw feilen

fine-tune

Zäsur, die

caesura, break

Beklemmung, die

anxiety, unease, trepidation

vorschweben

have in mind

Wiedergabe, die

reproduction, rendition, replay

Überschrift, die

headline, title

anfassen

touch, feel

füglich

conveniently, justifiably

zögern

hesitate, falter

die Flinte ins Korn zu werfen

to throw in the towel

ergeben

faithful, devoted

vorzüglich

excellent, superb

verstellen

adjust, alter

sich verstellen

pretend, obscure

umstellen

adapt, convert, surround

entkommen

escape, get out

verringern

reduce, diminish

verziehen

distort, warp

eingehend

detailed, in-depth

Liebhaberei, die

hobby

Rechtschreibung, die

spelling

etw für/als betrachten/halten

deem sth as

sich etw (dat) stellen

confront

verzurren/festzurren

tie down

andersherum

inversely

Wertschätzung, die

esteem, appreciation

unbeirrbar

unwavering

hin und wieder

now and then

Absicht, die

intention, purpose, aim

zwingend

mandatory, compelling

Tratsch, der

gossip

beiseite

to the side

Irrungen und Wirrungen

trials and tribulations