Finnish-Swedish Vocabulary Review

These flashcards cover essential vocabulary and phrases from the Finnish-Swedish lecture notes.

aamupäivällä

på förmiddagen

alhaaltapäin laskettuna

nedifrån räknat

alkuruuaksi

som förrätt

Annika ja hänen avopuolisonsa

Annika och hennes sambo

asia on selvä

saken är klar

asumme omakotitalossa

vi bor i en villa

asun avoliitossa

jag sambor

asunnot ovat hyvin kalliita

bostäderna är mycket dyra

aurinko paistaa koko päivän

solen skiner hela dagen

autotallin eteen/edessä

framför garaget

auttaa matkatavaroiden kanssa

hjälpa till med bagaget

ei enempää kuin

inte mer än

ei lainkaan helppoa

inte alls lätt

ei ongelmia

inga problem

emme riitele tästä

vi ska inte bråka om det här

ensi viikolla

nästa vecka

esimerkiksi

till exempel

etelässä

i söder

haen vain

jag ska bara hämta

haluatteko jälkiruokaa

vill ni ha efterrätt

hauskaa matkaa

trevlig resa

he istuutuvat pöytään

de sätter sig vid ett bord

hetken kuluttua

efter en stund

hieman suurempi kuin

lite större än

hän on kiinnostunut (jostakin)

han är intresserad av

illalla

på kvällen

iltapäivällä

på eftermiddagen

ja sillä selvä

och därmed basta

joka sijaitsee

som ligger

jopa

till och med

jos muistan oikein

om jag minns rätt

jos teitä huvittaa

om ni har lust

juomamme

våra drycker

jättää jäähyväiset satamassa

ta avsked i hamnen

kahden järven välissä

mellan två sjöar

kaikki autot tullaan varustamaan tietokoneilla

alla bilar kommer att förses med datorer

kaksi suurta tehdasta

två stora fabriker

kaupunki perustettiin

staden grundades

kello on puoli kaksitoista

klockan är halv tolv

kellohan on jo puoli yksitoista

klockan är ju redan halv elva

keskellä kaupunkia

i mitten av staden

kesällä

på sommaren

kiitos ruuasta

tack för maten

kun katsotte tuohon suuntaan

när ni tittar åt det där hållet

kuten ehkä muistatte

som ni kanske kommer ihåg

kuten voitte nähdä

som ni kan se

kuunnella musiikkia

lyssna på musik

laivalla

med båt

lauantai viidestoista päivä

lördagen den femtonde

lautta saapuu

färjan anländer

loput matkatavarat

resten av bagaget

luulen, että

jag tror att

luuletko, että

tror du att

maistuisiko (jokin)

skulle det smaka (med)

matka kestää

resan tar

matkalla kohti Turkua

på väg mot Åbo

matkustaa Ruotsiin/Suomeen

åka över

matkustamme Suomeen

vi ska åka till Finland

me olemme tehneet ylitöitä

vi har arbetat över

meillä ei ole lapsia

vi har inga barn

melkein yhtä hyvää kuin

nästan lika gott som

menemmekö

ska vi gå

mene nukkumaan

jag går och lägger mig

mikä ettei

varför inte

minulla on serkku

jag har en kusin

minulla on suomalaiset vanhemmat

jag har finska föräldrar

minun olisi pitänyt arvata

jag borde ha gissat

minun viimeinen vuoteni

mitt sista år

miten matka meni

hur gick resan

mitä kuuluu

hur står det till

mitä mieltä te muut olette

vad säger ni andra

muuten tuota

förresten så

myöhemmin illalla

senare på kvällen

neljän vuoden kuluttua

om fyra år

noin kaksi tuntia

omkring två timmar

nuorempi kuin minä

yngre än jag

nyt saat selittää taas

nu får du förklara igen

nämä laukut

de här väskorna

näytä minulle reitin/tien

visa mig vägen

olen syntynyt Ruotsissa

jag är född i Sverige

olimme ajatelleet

vi hade tänkt

olla yhteydessä keskenään

stå i kontakt med varandra

on täysin ok että

det är helt okej att

onko teillä aikaa

har ni tid

opiskelen ensimmäisellä vuosikurssilla

jag studerar i årskurs ett

otan (ravintolassa)

jag ska ha

paljon ihmisiä laivalla

mycket folk på båten

paljon suurempi kuin

mycket större än

parasta mitä on olemassa

det godaste som finns

Pia ja hänen miehensä

Pia och hennes man

pieni 48 neliön yksiö

en liten tvåa på 48 kvm

pientä hyvää/purtavaa

smått och gott

pihaan

in på gården

pitää vapaata

ha ledigt

pohjoisessa

i norr

poikaystäväni Jannen kanssa

med min pojkvän Janne

puhun mieluummin ruotsia

jag talar hellre svenska

pysäköidä auto pihaan

parkera bilen på gården

pääruuaksi

som huvudrätt

ratkaista erilaisia ongelmia

lösa olika problem