Inka 2 KT 2.2.

kohtumõistmine

implementation of justice

kuriteost teatama

to report a crime

kinni pidama, tabama

to apprehend

kahtlusalune

suspect

kurjategija

offender

uurima

to investigate

vahistamismäärust välja andma

to issue an arrest warrant

ametlikku süüdistust kohtule esitama

file formal charges with the court

esimene ilmumine kohtuniku ette

initial appearance

kohtu ees süüdistamine

arraignment (UK/US)

vahi all pidama

hold in custody, detain

kautsjoni vastu vabastama

release on bail

lihtmenetlus

summary proceedings (UK)

süüdistusakt

indictment (UK/US); statement of charges (Est)

õigusest loobuma

to waive a right

süüdi tunnistama

plead (not) guilty

kokkuleppemenetlus

settlement proceedings (Est); plea bargaining (US)

advokaati määrama

assign a defence counsel (Est)/defence attorney (UK/US)

võistlev menetlus

adversarial procedure

tõendamiskohustus

burden of proof

tunnistajaid küsitlema

examine witnesses

ristküsitlus

cross-examination

tõendeid ümber lükkama

to rebut evidence

vandemeeste otsus

verdict

vandekohus

jury

süüdimõistmine

conviction

õigeksmõistmine

acquittal

õigeks mõistma

acquit

karistust määrama

impose punishment/ a sentence

sama süüteo eest kaks korda süüdimõistmine

double jeopardy

surmanuhtlus

death penalty

Kriminaalmenetluse seadustik

Code of Criminal Procedure

uurimisasutus

investigative body

jälitustegevused

surveillance activities

varjatud jälgimine

covert surveillance

salajane pealtkuulamine

wire tapping

eeluurimine

preliminary investigation

vahistamine

taking into custody

elektrooniline valve

electronic surveillance

sunnimeetmed

coercive measures

ajutine lähenemiskeeld

temporary restraining order

vara arestimine

seizure of property

üldmenetlus

general procedure

lihtmenetlused

simplified proceedings