P4

undergoing a profound transformation:

đang trải qua sự chuyển đổi sâu sắc

service quality:

chất lượng dịch vụ

equitable access:

tiếp cận công bằng

operational efficiency:

hiệu quả vận hành

Vietnam's healthcare system is undergoing a profound transformation to meet growing demands for service quality, equitable access, and operational efficiency:

hệ thống y tế Việt Nam đang trải qua quá trình chuyển đổi sâu sắc nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về chất lượng dịch vụ, khả năng tiếp cận công bằng và hiệu quả vận hành

marks a pivotal stage:

đánh dấu một giai đoạn then chốt

with a strategic focus on:

với trọng tâm chiến lược là

hospital network:

mạng lưới bệnh viện

developing a modern, synchronized hospital network centered on patients:

phát triển mạng lưới bệnh viện hiện đại, đồng bộ, lấy người bệnh làm trung tâm

the examination and treatment system:

hệ thống khám và điều trị

restructuring the examination and treatment system:

tái cơ cấu hệ thống khám chữa bệnh

primary health care:

chăm sóc sức khỏe ban đầu

socialization policies:

chính sách xã hội hóa

mobilize diverse resources for:

huy động đa dạng nguồn lực cho

not only aims to improve the quality of healthcare services but also contributes to sustainable health development:

không chỉ nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ y tế mà còn góp phần vào phát triển y tế bền vững

ensures social security:

đảm bảo an sinh xã hội

and promotes comprehensive economic growth:

và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế toàn diện

provincial and district levels:

cấp tỉnh và cấp huyện