Kapitet 1 - B2

vorkommen

geschehen, sich ereignen (xảy ra, diễn ra)

Das kommt schnell vor, dass ich nichts verstehe

Das kommt mir komisch vor.

Überwindung kosten

Man muss Kraft, Mut oder Willen aufbringen, um etwas zu tun (tiêu tốn sức lực)

Für viele Menschen kostet es Überwindung, vor Publikum zu sprechen

sich einleben

seine Lebensgewohnheiten einer neue Umgebung anpassen, heimlich werden (sống quen với, hòa nhập)

Es ist nicht schwer, sich in einer neuen Stadt einzuleben

der Stammgast, ⸚e

jmd., der häufig, regelmäßig ein und dieselbe Gaststätte besucht (khách ruột)

Wenn ich oft hier trinke, werde ich ein Stammgast in dem Café neben meinem Haus

sich mit etw. auskennen

etwas gut kennen, Bescheid wissen, Erfahrung haben (quen thuộc, có kinh no)

Ich kenne mich mit Mode und Computern nicht gut aus:)))

stehenbleiben

jmd. geht nicht weiter, hört aus zu gehen (dừng lại)

Ich bin so viel gegangen, sodass ich jetzt stehen bleiben muss

der/die Gleichgesinnte, -n

jmd., der die gleichen Ansichten, Interessant, Meinungen oder Einstellungen hat wie man selbst (người có chung chí hướng)

In diesem Verein habe ich viele Gleichgesinnten gefunden.

halten

jmdn. zurückhalten, festhalten (kéo dài)

Die Wirkung der Medizin hält nur wenige Stunden.

Das hält für immer.

der Neuankömmling, -e

Neuangekommener (người mới đến)

Als Neuankömmling in der Firma braucht man etwas Zeit, um sich einzuarbeiten.

hoch motiviert

jmd., der besonders engagiert, fleißig und voller Energie ist, um ein Ziel zu erreichen.

Sie geht hoch motiviert an die neue Aufgabe heran.

Fuß fassen

sich einleben (an einem neuen Ort, in einer neuen Umgebung, im Beruf oder in einer Situation) - ổn định

Nach einigen Monaten habe ich in der neuen Stadt schnell Fuß gefasst.

dazugehören

es drückt aus, dass etwas oder jemand Teil von etwas Größerem ist (thuộc về)

Wenn ich den Apparat zusammensetzen soll, brauche ich alle Teile, die dazugehören.

ein neues Leben aufbauen

xây dựng cuộc sống mới

Nach der Trennung wollte sie in einer anderen Stadt ein neues Leben aufbauen.

das Vorurteil, -e

in Unkenntnis der objektiven Tatsachen voreilig, gebildetes oder ungeprüft übernommenes Urteil, oft auf Fehleinschätzung beruhende Meinung

Viele Deutsche haben ein Vorurteile, dass Vietnamesen nicht arbeiten wollen und nur Sozialleistungen beziehen möchten.

der erste Eindruck

das erste Eingedrückte, die hinterlassene Spur (ấn tượng đầu tiên)

Mein erste Eindruck von meinem Freund war sein schönes Lächeln

selbstbewusst

seiner selbst, seines eigene Wertes und Könnens bewusst und entsprechend sicher auftreten (tự tin)

Wenn man schöne Kleidung trägt, fühlt man sich selbstbewusster.

schüchtern

den Menschen, dem anderen Geschlecht, seine Umgebung gegenüber geheim, scheu, ängstlich zurückhaltend (xấu hổ)

Früher war ich sehr schüchtern, wenn ich von viele Menschen sprechen musste.

stur

näckig, eigensinnig und zugleich verbissen (bướng bỉnh)

Sei nicht so stur, manchmal muss man auch Kompromisse machen.

kompromissbereit

die kompromissbereite Haltung der Verhandlungspartner (sẵn sàng thỏa hiệp)

Beide Delegationen waren kompromissbereit.

anspruchsvoll

(in Bezug auf Vorhaben, Unternehmungen) hohe Ambitionen, besondere Herausforderung aufweisend - đầy tham vọng

Bei der Erarbeitung einer neuen Strategie wünsch er sich Impulse von sämtliche Partnern. Das klingt anspruchsvoll und ambitioniert.

bescheiden

nicht anmaßen, nicht überheblich (khiêm tốn)

Trotz seines Reichsturm lebt er bescheiden.

ausgeschlafen

= hellwach (tỉnh táo, được nghỉ ngơi đầy đủ)

Ich fühle mich sehr motiviert weil ich ausgeschlafen bin.

übermüdet

jmdn. durch zu intensiv Beanspruchung übermäßig ermüden (kiệt sức)

Ich kam völlig übermüdet von der Arbeit nach Hause.

vergesslich

leicht vergessend, ein schlechtes Gedächtnis habend

Mein Vater ist so vergesslich, dass er ständig seinen Schlüssel verliert.

zuverlässig

Vertrauen verdienend

Die Informationen stamm aus einer zuverlässigen Quelle.

gut/schlecht verlaufen

der Ablauf von etwas, wie etwas passiert oder endet

Die Prüfung ist besser verlaufen, als ich erwartet hatte.

sauer sein

ärgerlich, missmutig, verdrießlich

Nach dem Streit war sie den ganzen Abend sauer.

gut gelaunt sein

sich in einer guten Laune befindend

Wenn man ausgeschlafen und sportlich aktiv ist, zeigt man sich meist gut gelaunt und kontaktfreudig.

jmd. an etwas erinnern

jemandem ins Gedächtnis rufen, dass er etwas nicht vergisst

Der Geruch von frisch gebackenem Brot erinnert mich an meine Kindheit.

Wünsche/ Kritik (klar und deutlich) äußern

seine Meinung, Erwartungen oder Unzufriedenheit offen und verständlich sagen/ausdrücken

In einem guten Team sollte man seine Wünsche klar äußern, damit alle Bescheid wissen.

etw. erhalten

= bekommen

Ich habe ein schönes Geschenk zum meinem Geburtstag erhalten🎂.

Ich habe eine Erinnerung an elektronische Quittung erhalten

= Ich habe eine Mahnung bezüglich der elektronischen Quittung erhalten.

= Ich habe einen Hinweis auf die elektronische Quittung bekommen.

jdn. überrumpeln

jmdn. so unerwartet überfallen, dass er keine Zeit zur Besinnung findet und sich nicht wehren oder ausweichen kann, jmdn. überwältigen (làm ai đó bất ngờ, bắt quả tang)

Sie haben uns mit ihrem Besuch überrumpelt.

jdn.(nicht) ernst nehmen

(etwas) ernst nehmen, (etwas) nicht auf die leichte Schulter nehmen

(jemanden) ernst nehmen, (jemanden) für voll nehmen - coi trọng

Man sollte die Sorgen der Kinder ernst nehmen.

Wenn du immer zu spät kommst, nimmt dich niemand mehr ernst.

das Engagement (Sg.)

Anstellung, Verpflichtung besonders eines Künstlers (hợp đồng làm việc, sự thuê mướn) meist im Theater oder Musik

Nach einem Jahr verschiedener Engagements in New York trieb es sie zurück nach Wien und schließlich weiter für ein Theaterprojekt nach Berlin.

Einsatz, aktiv Beteiligung (sự tận tâm, cống hiến, tích cực tham gia)

Sein Engagement im Verein ist wirklich beeindruckend.

der Zusammenhalt (Sg.)

Einstehen füreinander (sự gắn bó, đoàn kết, liên kết)

In schwierigen Zeiten ist Zusammenhalt besonders wichtig

sich einsetzen für (+ Akk)

sich einer Aufgabe voll und ganz widmen

Wenn man sich weiter so einsetzt für die Rechte der Kinder, wird man sein Ziel erreichen.

vorbildlich

als Vorbild geeignet, beispielhaft, musterhaft (gương mẫu, mẫu mực)

Die Zusammenarbeit in diesem Team funktioniert vorbildlich.

freiwillig

aus Freiem Willen, Antrieb, nicht gezwungen

Viele Studenten arbeiten freiwillig in sozialen Projekten.

mit gutem Beispiel vorangehen

vorn, an der Spitze gehen, vor jmdm., etwas hergehen (tiên phong làm gương)

Eltern sollte mit gutem Beispiel vorangehen, damit ihre Kinder lernen, respektvoll zu sein.

lebenswert

wert, gelebt zu sein

Freundschaft und Familie machen das Leben erst richtig lebenswert.

Viele halten Wien für die lebenswertester Stadt der Welt.

beitragen zu (+ Dativ)

seinen Anteil zur Verwirklichung von etw. leisten, an etw. mitwirken (đóng góp vào…)

Jeder kann zur Erhaltung des Friedens beitragen, indem er tolerant und respektvoll ist.

Eine gute Bildung trägt wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung eines Landes bei.

etw. voranbringen

den Fortgang einer Sache betreiben, etw. fördern (thúc đẩy)

Seine Unterstützung hat meine Karriere sehr vorangebracht.

langfristig

sich über eine lange Frist erstrecken, von langer Dauer

Wir müssen langfristig an den Klimaschutz denken.

wirken

⟨etw. wirkt⟩ etw. übt aufgrund seiner Beschaffenheit eine Wirkung aus = tác động

Das Medikament wirkt schnell.

⟨jmd., etw. wirkt⟩ von jmdm., etw. geht eine bestimmte Wirkung aus

Die Rede wirkte stark auf das Publikum.

die Zukunftsperspektive, -n

= Zukunftsaussicht = Vorstellung oder Erwartung, wie sich die Zukunft entwickeln wird; Chancen und Möglichkeiten für die Zukunft (triển vọng tương lai)

Der Beruf bietet gute Zukunftsperspektiven.

stärken

jemanden oder etwas kräftiger, widerstandsfähiger oder sicherer machen (củng cố, tăng cường).= stark machen

Die Unterstützung der Familie stärkt ihr Selbstbewusstsein.

die Leidenschaft, -en

starke Begeisterung, großes Gefühl oder Hingabe für etwas (đam mê, nhiệt huyết)

Kochen ist meine große Leidenschaft.

beeinflussen

Einfluss auf jmdn., etw. ausüben, auf jmdn., etw. (vorsätzlich) einwirken

Die Lehrerin beeinflusst die Schüler auf eine gute Weise.

ein Problem angehen

sich aktiv mit einem Problem beschäftigen, es lösen oder in Angriff nehmen (bắt tay vào xử lý một vấn đề)

Wir müssen das Problem sofort angehen.

stimmen für (+ Akk)

đồng tình với

Ich stimme für deine Plannung

Menschen mit Beeinträchtigungen

Personen, die in bestimmten Bereichen ihres Lebens eingeschränkt sind – körperlich, geistig, psychisch oder durch Krankheit/Unfall. (Người khuyết tật)

Menschen mit Beeinträchtigungen haben ein Recht auf Bildung und Arbeit.

benachteiligt

jmdn. schlechter behandeln, jmdm. nicht das Gleiche zukommen lassen wie anderen (bị phân biệt đối xử)

Sie fühlt sich im Unterricht benachteiligt, weil sie schlechter Deutsch spricht.

die Begegnung, -en

= das Zusammentreffen (sự gặp gỡ)

Die Begegnung mit meinem alten Lehrer war eine Überraschung.

seltsam

= komisch

blinzeln

jmd. zwinkert, um mit Anstrengung etwas zu erkennen oder um jmdm. dadurch ein Zeichen zu geben (chớp mắt, nháy mắt)

Er blinzelte ihr zu, um zu zeigen, dass alles in Ordnung ist.

der Beutel, -

sackähnlicher Behälter aus weichem Material

Das Känguru trägt sein Junges im Beutel.

nicken

den Kopf senken und wieder heben (gật đầu)

Er nickte, um zu zeigen, dass er verstanden hatte.

(hinter etw.) verschwinden

jmd., etw. geht weg, bewegt sich weg und gerät aus jmds. Gesichtskreis, kann nicht mehr gesehen werden (biến mất)

Die Sonne verschwand hinter den Wolken.

Das alte Handwerk droht zu verschwinden.

der Wohlstand (Sg.)

Wohlhabenheit, hoher Lebensstandard (sự thịnh vương, mức sống cao, thoải mmái

Der Wohlstand in diesem Land hat in den letzten Jahren zugenommen.

etwas aufreißen

auseinanderreißen, einen Riss bekommen (xé toạc, mở toang, bật tung ra)

Ich reiße die Tür auf.

Jemand hat die Straße aufgerissen, um Kabel zu verlegen.

Die Nachricht riss alte Wunden auf. (Tin tức đó khơi lại vết thương lòng cũ)

den Weg freigeben

dọn/cho thông đường, tránh đường cho…, mở lối

Bitte geben Sie den Weg frei!

Die Eltern gaben den Weg frei, damit ihr Sohn im Ausland studieren konnte.

sich (un)geschickt anstellen

làm việc, ứng xử (không) khéo léo

Wenn du dich geschickt anstellst, bekommst du vielleicht die Stelle.

das Verhalten (Sg.)

das Handeln, Reagieren, Benehmen (Thái độ,hành vi ứng xử)

Das Verhalten der Kinder in der Schule war vorbildlich.

Bei einem Vorstellungsgespräch ist korrektes Verhalten sehr wichtig.

sich etw. (nicht) gut vorstellen können

có thể (hoặc không thể) hình dung ra điều gì

Viele Menschen können sich heute ein Leben ohne Internet nicht mehr vorstellen.

unterhaltsam

angenehm die Zeit vertreibend, unterhaltend (mang tính giải trí, thú v

Das Buch ist nicht nur informativ, sondern auch unterhaltsam.

ungewöhnlich

selten vorkommend, unüblich (bất thường, lạ thường)

Er verhält sich heute ungewöhnlich ruhig.

frech

es jmdm. gegenüber in herausfordernder Weise an der nötigen Achtung fehlen lassend, (ein wenig) respektlos - hỗn láo, bướng, táo tợn, láu cá

Das Kind war frech zu den Lehrern.

eine Geschichte vortragen

vor jmdm., einem Publikum ein sprachliches, musikalisches Kunstwerk wiedergeben, darbieten (diễn tấu, trình bày)

Er trägt die Geschichte sehr lebendig vor.