The Wall Street Crash phrases

to ride a wave of optimism

optimismi lainel sõitma

to usher in an era

ajastut sisse juhatama

the pre-war years

sõjaeelsed aastad

average salaries

keskmised palgad

to buy on credit

ostma laenuga

in the midst of this economic growth

keset seda majanduskasvu

stock prices soared on the Stock Exchange

aktsiahinnad tõusid börsil kõrgusesse

money they could ill afford to lose

raha, mida nad mitte mingil juhul ei võinud kaotada

as the 1920s progressed

1920ndate aastate edenedes

farmers were struggling

farmerid nägid vaeva

an agricultural depression

põllumajanduslangus

it foreshadowed the Great Depression

see kuulutas ette suurt majanduslangust

supply and demand coupled with personal debt

pakkumine ja nõudlus koos isikliku võlaga

the mechanization of farming

talupidamise/farmipidamise mehhaniseerimine

production surged forward

tootmine jätkas tõusu

supply exceeded demand

pakkumine ületas nõudlust

the price of produce tumbled

põllumajandustoodete hinnad kukkusid järsult

unable to pay their mortgages

suutmatud tasuma oma hüpoteekmakseid

to end up destitute

lõpetama puudust kannatavana

the final triumph over poverty

lõplik võit vaesuse üle

a gradual drop in the number of car purchases

järk-järguline langus auto ostude arvus

steel production started to slump

terase toodang hakkas järsult langema

the stock market reached a peak

aktsiaturg jõudis tippu

compared with the previous year

võrreldes eelmise aastaga

it was arguably impossible to sustain

seda oli väidetavalt võimatu alal hoida

fluctuating prices

kõikuvad hinnad

the financiers reacted swiftly

finantsistid reageerisid kärmelt

to remain stable

jääma stabiilseks

a short-lived victory

lühiajaline võit

to be out of control

olema kontrolli alt väljas

over the next few years

mõne järgneva aasta jooksul

companies went bankrupt

firmad läksid pankrotti

dramatically reduced their workforce

dramaatiliselt vähendasid oma tööjoudu

houses were reposessed

majad võeti tagasi

shacks on the outskirts

logudikud linnaserval

slums

agulid

famine

näljahäda

unemployment benefit

töötu abiraha

government handouts

valitsuse abipaketid

breadlines and soup kitchens

leivasabad ja supiköögid

charitable foundations

heategevad fondid

children were abandoned

lapsi hüljati

suicide rate increased

enesetappude määr tõusis

desperately looking for work

meeleheitlikult tööd otsides

people urgently needed help

inimesed vajasid hädasti abi

the government’s reaction was unsympathetic

valitsuse reaktsioon oli hoolimatu

rugged individualism

jõuline/tugev individualism

to rely on others for handouts

toetuma teiste annetustele

prosperity

jõukus/heaolu/õitseng

catchphrase

lööklause

electorate

valijaskond

presidential elections

presidendi valimised

he was utterly defeated

ta sai täielikult lüüa

the American economy didn’t fully recover

Ameerika majandus ei taastunud täielikult