Immigrants

an immigrant

иммигрант

a descendent

потомок

to trigger sth

спровоцировать, стать причиной

religious persecution

религиозные преследования

political/ ideological oppression

политические/ идеологияеские угнетения/репрессии

economic hardship

экономические тяготы

the leading motive

основная причина

mass migration

массовая миграция

to flee the homeland

бежать из родной страны

an aspiration

стремление, сильное желание

to convert sth into sth

преобразовать что-то во что-то

influx of arrivals

приток/наплыв прибывших

the first settlers

первые поселенцы

philosophy of government

философия правления

farmlands

сельскохозяйственные угодья

ancestry

происхождение

unending inflow of foreigners

нескончаемый поток иностранцев

to be lured by

быть привлеченным

an emerging nation

формирующаяся нация

the formative years

годы формирования

to play a vital role in

играть ключевую роль в

to take a leap

совершить скачок// приток

to pass a quota law

принят закон о квоте

to limit sth to a required minimum

ограничить до необходимого минимума

external workforce

внешняя рабочая сила

the displaced

перемещенные лица

an orphan

сирота

to lift restrictions

снимать ограничения

to ease suffering

облегчить страдания

to relieve crowded conditions

разгрузить перенаселенные районы

to permit entry

разрешить въезд

a ceiling on immigration

верхний предел по количеству иммигрантов

population growth rate

темп роста населения

to account for

объяснять, быть причиной

population explosion

демографический взрыв, бум рождаемости

factors which combined

факторы, взятые вместе

birth rate

уровень рождаемости

infant mortality

младенческая смертность

life expectancy

продолжительность жизни

living conditions

условия жизни

vast intake of foreigners

большой приток (прием) иностранцев

ethnic make-up

этнический состав

to undergo a change

претерпевать изменение

sharp prevalence

явное преобладание

to constitute the majority

составлять большинство

trend

тенденция

to reduce to a pathetic minority

уменьшить до жалкого меньшинства

to form the second largest cultural minority

составлять второе по величине культурное меньшинство

national average

средний показатель по стране

to grant citizenship to

предоставить гражданство

to enter the union

вступить в союз

sizable

значительный

to get commonwealth status

получить статус члена Содружества

to vote in the nation's elections

голосовать на национальных выборах

to uphold the existing status

поддерживать существующий статус

to pay federal income taxes

платить федеральный налог на доход

to advocate statehood

выступать за статус штата

vigorously

решительно, энергично

disparate

разрозненный

to expand vocational opportunities

расширить проф-технич возможности

to increase voter registration

повысить явку избирателей на голосование

to broaden political power

расширить политическую власть

heart-breaking issue

наиболее волнующий вопрос

proper authorisation

должное/ надлежащее разрешение

to sneak across the border

тайно пробраться через границу

temporary visa

временная виза

student visa

студенческая виза

visitor visa

туристическая виза

the visa expires

срок действия визы истекает

to grab at every chance

хвататься за любую возможность

to keep a low profile

держаться в тени, не высовываться

to enact

вводить закон

to creep in

тайно пробраться

indelible

неизгладимый

to enrich a culture

обогатить культуру

to retain individual identity

сохранить индентичность

to retain moral outlook

созранить моральные ценности

to play the game in a large scale

играть по-крупному

to become an increasingly influential force

стать более влиятельной силой

a bilingual state

двуязычный штат

a resident

местный житель

opinion is split

мнения разделены

to receive assistance

получать помощь

to enjoy local authority over internal affairs

польщоваться местными полномочиями по ведению внутренних дел

prospective goals

ближайшие непосредственные цели

to champion an idea

отстаивать идею

to be busily engaged in

активно заниматься

to move into position

продвигать на должность

to stay in search of employment opportunities

остаться в поисках работы

recent estimates

недавние оценки

severe penalties

суровые наказания

to leave the impact on

оставить след

to make the distinctive contribution to

внести особый вклад