idioms 2

have a memory/mind like a sieve

đãng trí hay quên

the salt of the earth

ng cực kì hiền lành, trung thực

no man is an island

ko ai cthe hoàn toàn độc lập, tách bt, tự lm mọi thứ 1 mik

the vale of years

nhg năm cuối của cuộc đời/ sự nghiệp

make a fast/quick buck

kiếm tiền 1 cách nhanh chóng, dễ dàng

go cold turkey on

quyết định dừng lại điều gì, đã làm từ lâu

live under a rock

sống tách bt vs thế giới và ko bt chuyện j xra xquanh

call st into question

(gây nên) lo lắng, nghi ngờ

along/on the same lines

tg tự

part company (with/ from sb)= part away (with/from sb)

đg ai nấy đi

the elephant in the room

vde nhức nhối, nổi trội

take st with a pinch/grain of salt

nửa tin nửa ngờ điều j

throw/cast caution to the wind(s)

lm vc j mà ko suy nghĩ đến nhg hậu quả tiêu cực mà nó cthe có

have st at your command

cthe tận dụng 1 kỹ năng, phẩm chất

be a tall order

khó thự hiện, yêu cầu cao

at/in a pinch=if need be

nếu thsu cần thiết

keep/leave your options open

chờ đợi trc khi đưa ra quyết định

Hard luck=poor you

tội nghiệp bạn

Give/allow sb free/full rein

cho ai quyền tự do lựa chọn, di chuyển, hành động

not see the wood/forest for the trees

nhìn thấy hiện tg mà ko thấy bản chất

out of this world

đẹp, tốt ngoài sức tg tg

the tip of the iceberg

bề nổi của tảng băng chìm (đen+bóng)

sleep like a log/baby

ngủ ngon lành

not get/have a wink of sleep= not sleep a wink

ko thể chợp mắt

at one’s disposal/pleasure

tùy ý ai

turn over a new leaf

cải tà quy chính

be on top off the world

cảm thấy hài lòng

blow/let off steam

nghỉ xả hơi

be going places

thành công trg csong

be at the end of your rope/tether

hết ghan chịu đựng

lose your rag=blow your top/stack

tức điên, mất bình tĩnh

chase your (own) tail=run around in circles

bận lm nhiều vc nhg chx đc vc j

look/feel like a million dolars/bucks

trông thật lộng lẫy/đẹp/xinh xắn