U12-13

U12-13

1. a rough diamond

một người tốt nhưng thô lỗ/cộc cằn

2. golden boy

người thành công/được yêu thích

3. pull sb’s leg

trêu chọc ai đó một cách thân thiện

4. put on a brave face

cố tỏ ra vui vẻ để che giấu sự buồn bực/xấu hổ

5. stab sb in the back

phản bội người tin tưởng mình

6. make sb’s hackles rise

làm ai đó rất tức giận

7. behind one’s back

làm gì đó sau lưng, không cho ai biết

8. hot under the collar

bực bội/khó chịu/xúc động/lo lắng

9. keep one’s cool

giữ bình tĩnh trong tình huống khó khăn

10. down-to-earth

thực tế/thực dụng

11. get sth off one’s chest

nói ra nỗi lo để cảm thấy nhẹ nhõm

12. a nosy Parker

người hay tò mò chuyện người khác

13. a dark horse

người có tính cách ít ai biết đến

14. lose one’s head

mất kiểm soát vì hoảng loạn/giận dữ

15. chip on one’s shoulder

cảm giác tức giận/ấm ức vì bị đối xử bất công

16. have a short fuse

dễ nổi nóng, nóng tính

17. get one’s own back

trả thù

18. a wet blanket

người u sầu, không thích người khác vui vẻ

19. as straight as a die

hoàn toàn trung thực/công bằng

20. take sb’s point

chấp nhận/đánh giá cao điều ai đó nói

21. come under fire

bị chỉ trích gay gắt

22. foot the bill

trả tiền cho cái gì

23. count the cost

chịu hậu quả của hành động liều lĩnh/dại dột

24. on the other hand

mặt khác/tuy nhiên

25. break the bank

làm ai đó hết sạch tiền

26. a drop in the ocean

một lượng rất nhỏ so với nhu cầu

27. toe the line

tuân theo mệnh lệnh/quy tắc

28. go up in smoke

tan thành mây khói, thất bại

29. pay lip-service

nói đồng ý nhưng không thực sự ủng hộ

30. a step in the right direction

một hành động tích cực hướng tới giải pháp

31. a breath of fresh air

người/vật mới mẻ, đem lại sự tươi mới

32. put sb on the spot

đặt ai đó vào tình huống khó xử (thường bằng câu hỏi bất ngờ)

33. bring to light

làm lộ ra, công khai

34. a clean bill of health

chứng nhận tình trạng tốt/khỏe mạnh

35. as clean as a whistle

rất sạch sẽ

36. a rude awakening

sự nhận ra đột ngột điều không vui

37. burn to a crisp

cháy khét hoàn toàn

38. pitch-black

đen kịt, rất tối

39. bury one’s head in the sand

phớt lờ rắc rối, giả vờ như không có

40. at loggerheads (with sb)

bất đồng gay gắt, mâu thuẫn