Social Media Sites

Người dùng

Digital natives, subscribers

Người dùng

The tech-savvy generation

Ảnh hưởng

exert a profound influence on

Nghiện

Addicted to

Hook on

Nghiện

Preoccupied with, compulsive use

Thông tin giả

Misinformation, disinformation

Thành kiến thuật toán

Algorithmic bias

Lướt mạng vô định

Scroll mindlessly, doomscrolling

Tương tác người dùng

User engagement

Hội chứng FOMO

Fear of Missing Out

Hành vi tìm kiếm sự công nhận (muốn được nhiều likes)

Validation-seeking behavior

So sánh xã hội

Social comparison

Bắt nạt qua mạng

Cyberbullying, online harrassment

Sự quảng bá thương hiệu (bởi người nổi tiếng).

Brand endorsement

Kiếm tiền từ nội dung sáng

To monetize one's content

Tiếp thị liên kết

Affiliate marketing

Trở nên phổ biến

go viral

Diễn đàn kỹ thuật số

Digital forums

Tiêu chuẩn vẻ đẹp phi thực tế

unrealistic beauty standards

Nuôi dưỡng văn hoá so sánh độc hại

Foster a culture of toxic comparison

Sự phân cực

polarization

Dấu chân kỹ thuật số

Digital footprint

Cẩn trọng/không tin hoàn toàn vào những gì thấy trên mạng

Take st with a pinch of salt

Dán mắt vào màn hình

Be glued to the screen

Chỉ bằng một nút bấm (nói về sự tiện lợi)

At the touch/click of a button

Mảnh đất màu mỡ cho (tin giả, sự sáng tạo

A fertitle ground for …

Gây nguy hiểm cho sức khỏe tâm thần

jeopardize mental health

Cập nhật những xu hướng mới nhất

keep up with the latest trends

Bị "oanh tạc" bởi (quảng cáo, thông tin giả)

be bombarded with

sự thoả mãn tức thì

Instant gratification

Thu thập dữ liệu người dùng

collect/harvest user data

Thuật toán dự đoán (dựa trên hành vi quá khứ để gợi ý nội dung tương lai).

Predictive algorithms

Thao túng dư luận

Manipulate public opinion

Nền kinh tế của sự chú ý

Attention economy

Vòng lặp phản hồi dựa trên Dopamine (cơ chế gây nghiện của các nút "Like" và "Notification")

Dopamine-driven feedback loops

Tính năng cuộn vô tận (khiến người dùng không có điểm dừng)

Infinite scroll

Quá tải thông tin

Information overload

Xâm phạm quyền riêng tư

Infringe on/upon sb’s privacy

Sự giám sát trên không gian mạng

Cyber-surveillance

Làm trầm trọng thêm hội chứng lo âu xã hội

exacerbate social anxiety

Hành động "khoe khoang đạo đức" trên mạng (đăng bài để chứng tỏ mình là người tốt hơn là thực sự hành động)

Virtual signaling

Văn hoá tẩy chay

Cancel culture

Xây dựng thương hiệu cá nhân

build a personal brand

Thúc đẩy cảm giác thuộc về một cộng đồng

foster a sense of community

Thiết lập giới hạn thời gian sử dụng màn hình

set boundaries for screen time

lối sống được tô vẽ

curated lifestyles

Phiên bản lý tưởng hoá của thực tai

Idealized version of reality