Deutsch 7

aufdrehen-drehte auf-aufgedreht

vặn ra nới lỏng (den Deckel, die Heizung,…)

zudrehen-drehte zu-zugedreht

vặn vô chặt (den Deckel, die Heizung,…)

eine Pause einlegen

eine Pause machen

versenden-versendete-versendet=verschicken-verschickte-verschickt

to dispatch (gửi cái gì đó ra nước ngoài)

nachverfolgen-verfolgte nach-nachverfolgt

bedeutet, dass man online sehen kann, wo die Dinge gerade ist.

to track sth

anschließen-schloss an-angeschlossen

to connect [Tech, electric,…]

abschließen-schloss ab-abgeschlossen

to close/ to finish

elastisch

elastic (mềm dẻo, co giãn)

steif><biegsam

cứng (không uốn cong được)><có thể uốn cong được

ausbleiben-blieb aus-ausgeblieben

not to happen/ to be absent ( nicht mehr geschehen, nicht eintreten)

eine Notiz machen

to take a note (ghi chú lại)

austesten-testete aus-ausgetest

to test sth

die Grenzen austesten

to test the limits (thử thách giới hạn bản thân)

die Menstruation haben/bekommen

to have/to get period (có kinh nguyệt)

die Menstruationszyklus

menstruation cycle (chu kỳ kinh nguyệt)

die Fitnessuhr

fitness watch

einen Schluckauf haben/bekommen

to have/get a hiccup (2 Verb)

nức cụt

launisch sein

to be temperanmental (thất thường, hay thay đổi)

Mach dich vom Acker!

geh weg!, Hau ab!

get out of the hell here!

komm heil zurück!

come back safe (về an toàn nha!)

knurren-knurrte-geknurrt

to rumble (tiếng sôi bụng) {im Magen}

to snarl (tiếng gầm gừ) {vom Hund}

austragen-trug aus-ausgetragen

etw./jdn. austragen = jemanden/etwas von einer Liste nehmen

zB: He, irgendjemand hat mich ausgetragen! Ich bin ganz sicher, dass da mein Name stand!

etw. austragen = etwas verteilen

zB: Als Jugendlicher habe ich mir Geld damit verdient, dass ich Zeitungen ausgetragen habe.

eintragen-trug ein-eingetragen

etw./jdn. eintragen = etw./jdn. in eine Liste/ein Formular schreiben

zB: Hast du deine Adresse eingetragen?

zB: Der Kölner Dom ist als UNESCO-Welterbe eingetragen.

die Stange(n)

bar (thanh dài nói chung k phân biệt j cả)

zB: der Stangenspargel, die Langhantelstange,….

der Schinken

ham (giăm bông/thịt heo xông khói)

der Lachs(e)

salmon (cá hồi)

Tomaten auf den Augen haben

beschriebt, dass man etwas nicht sieht oder bemerkt, was schon direkt vor den Augen vorhanden ist.

fehlgeschlagen

etwas hat das Ziel nicht erreicht oder ist komplett gescheitert, total gescheitert

• Wird oft mit Tests, Projekten, Plänen, Versuchen verwendet

  • Klingt ernst, endgültig, objektiv

aufwendig

lavish/costly (hào phóng/ đắt tiền)
mit viel Aufwand verbunden (Zeit, Geld, Mühe, Material)

👉 Kann bedeuten:

• teuer oder

• zeitintensiv oder

• kompliziert, arbeitsintensiv

verfaulen-verfaulte-verfault

Bedeutung: Etwas (meist organisches Material wie Obst, Gemüse, Fleisch) wird schlecht, faul, stinkend, oft durch Bakterien oder Pilze.

zB: Lebensmittel wie Milch, Apfel, Weintrauben,….

sich(akk) zersetzen-zersetzte-zersetzt

Ein Stoff wird langsam in seine Einzelteile oder chemische Bestandteile zerlegt. Das kann biologisch, chemisch oder physikalisch sein.

zB: Körper, Müll, Stoffe

identisch

identical/equivament (giống hệt nhau)

der Schwan

swan

übel=schlimm=schlecht

unwohl, unangenehm,negativ, nicht gut (3 worte)

die Düngung(en)

fertilization (phân bón)

ausrichten-richtete aus-ausgerichtet

mitteilen/weitergeben (jdm etw ausrichten)
zB: Kannst du ihnen ausrichten, dass ich an der Abschiedsparty nicht teilnehmen kann
— Soll ich ihnen deine Grüße ausrichten?

etwas veranstalten/oragnisieren
zB: sie entscheiden sich, die Parade in mittel Hochiminh Stadt ausrichten

einstellen, justieren, anpassen

zB: wir sollen die Verkaufstaktik ausrichten, um die Kunden zu locken

durchsichtig

transparent (trong suốt)

durchsichtige Hülle,…..

aufhaben-hatte auf-aufgehabt

Dinge, die man auf dem Kopf trägt. (das Helm, die Mütze, den Hut)

anhaben-hatte an-angehabt

was am Körper ist (Kleidung, klamotte, schuhe, schmuck,..)

jdn für etw bestrafen-bestrafte-bestraft

to punish sb for sth (phạt ai đó vì cái gì)
zB: ich habe 100Euro für Tempolimit/Parkverbot/Rauchverbot auf der Autobahn bestraft

sich(akk) quälen-quälte-gequält

to crucify oneself (tự dày vò bản thân) oder hành hạ ai đó (jdn)

zB:Ich habe mich wegen der bösen Worte anderer sehr gequält.

die Hüfte(n)

hips (cái hông, thắt lưng)

die Brust(“e)

breast (ngực)

flach><holprig

flat><bumpy (bằng phẳng><gập gềnh)

gerade><kurvig/krumm

straight><curvy(thẳng><cong, ngoằn ngòe “2 Worte”)

schmal><breit

narrow><wide (hẹp><rộng)

retuschieren-retuschierte-retuschiert

to retouch (chỉnh sửa, chỉnh ảnh)

die Therme(n)

thermal bath (tắm nước nóng)

glotzen-glotzte-geglotzt

to peer (nhìn chằm chằm)

die Taille(n)

waist (eo)

manipulieren-manipulierte-manipuliert

thao túng

sich(akk) schwertun-tat schwer-schwergetan

tự làm khó bản thân with sth

hinterfragen-hinterfragte-hinterfragt

to scrutinise=genau prüfen (cân nhắc kỹ lưỡng, xem xét kỹ lưỡng)

schmerzhaft

painful (đau đớn)

sich(akk) rechtfertigen-rechtfertigte-rechtfertigt

to justify/ to explain oneself (biện minh, giải thích)

die Zwischenlandung(en)

layover (quá cảnh)

die Raststätte(n)

trạm dừng chân auf der Autobahn

der Korb(“e)

basket (cái rổ)

jdm einen Korb geben

jdn/etw ablehnen (meist in der Beziehung/Liebe) (từ chối tình cảm)

etwas aus einer Erfahrung mitnehmen

eine Lehre oder ein Erkenntnis aus einer Situation ziehen (rút ra một bài học hoặc trải nghiệm từ tình huống đó)

der Tanga(s)

thong (quần lọt khe)

einen Schritt vorangehen

to take a step forward (bước lên phía trước)

die Chemie stimmt

bedeutet, dass beide Menschen oder in einer Freundeskreis oder die Mitarbeiter im Teamarbeit sehr gut gegenseitig verstehen

die Chemie hat einfach nicht gestimmt

Die zwischenmenschliche Beziehung hat nicht funktioniert – man hat sich nicht verstanden, keine Verbindung gespürt oder nicht harmoniert.

knabbern-knabberte-geknabbert

to nibble (gặm, nhắm, rỉa)

hast du etwas zum Krabbern? (bạn có j để nhăm nhi k?)

wühlen-wühlte-gewühlt=graben-grub-gegraben

to dig (đào, bới, đào bới để tìm cái gì đó “nach etw wühlen”)

die Falle(n)

trap (cái bẫy)

in die Falle tappen

to walk right into a trap (đạp trúng bẫy, dính bẫy)

erobern-eroberte-erorbert

to conquer (chinh phục)

Halt die Luft an

=„Reg dich nicht auf“

=„Bleib ruhig“

=„Jetzt mal langsam“
=„Mach kein Drama“

unüberlegt

thoughtlessly (ko cần suy nghĩ, vội vàng, hấp tấp)

auf die Schulter klopfen

vỗ vào vai

patzig

láo xược, hỗn xược

die Frechheit(en)

ist ein negativer Ausdruck und bedeutet so viel wie:

• Respektloses Verhalten

• Unverschämtheit

• Etwas, das man unhöflich oder unfair findet

zB: so eine Frechheit, dass er sich so gegenüber seiner Mutter benimmt

zB: was für eine Frechheit, dass er trotz roter Ampel über die Straße geht

die Höhenangst

acrophobia (chứng sợ độ cao)

verschmiert

blurred/smudgy (mờ, không rõ nét, nhem nhuốt)

staubig

dusty (bụi bậm)

einfarbig

plain-colored (trơn, một màu)

verknotet

entangled (rối, rối rắm)

verrostet

rusty (rỉ sét)

jdn hintergehen-hinterging-hintergegangen

jdn betrügen
to betray/cheat sb (phải bội, ngoại tình ai đó)

abheben-hob ab-abgehoben

= drangehen (aber drangehen klingt umgangsprachlicher als abheben)
=to pick up a phone (den Anruf annehmen)

auflegen-legte auf-aufgelegt

to hang up a phone (cúp máy)

jdm (nicht) erreichen

to (not) to be to reach sb (“không” thể liên lạc tới người nào đó)

besetzt sein

to be busy (máy bận)

sich verwählen-verwählte-verwählt

falsche Nummer telefonieren

es schüttet wie aus Eimern

es regnet mega stark

zurückrufen-rief zurück-zurückgerufen

to call back

nieseln-nieselte-genieselt

to drizzle (mưa lâm râm)

glühend heiß

blazing hot (nóng như cái lò)

die Sohle(n)

sole (đế giày)

in den Zehenstand gehen

đi nhón chân

sich(akk) räuspern-räusperte-geräuspert

to harrumph (tằng hắng)

man hat Schleim im Hals

die Knie durchdrücken

= sich die Knie ausstrecken
căng đầu gối

die Wurzel(n)

root (rể)

die Fahne/ den Zauberstab schwenken

to wave a flag/magic wand (vẫy cờ/ vẫy cây phép thuật)

(nicht) den Kopf in den Sand stecken

jemand möchte etwas (nicht) aufgeben

grundlegend

basic/fundamental (căn bản, cơ bản)

beglaubigen-beglaubigte-beglaubigt

to substantiate (công chứng/ sao y)

den Haushalt schmeißen

den Haushalt machen/erledigen

to do the housework