Architecture in Britain

evolution, not revolution

(n) sự tiến hóa, không phải cách mạng Architecture is about evolution, not revolution.

pulled out

(phrasal verb) rút quân Once the Romans pulled out of Britain.

fell into decay

(v.phr) rơi vào tình trạng đổ nát Their elegant villas simply fell into decay.

plunged into the Dark Ages

(v.phr) chìm đắm vào Thời kỳ Đen tối British culture was plunged into the Dark Ages.

ushering in

(v) mở ra, báo hiệu Ushering in the Tudors and the Early Modern period.

rare flowering

(n.phr) sự nở rộ hiếm có Marks a rare flowering of British buildings.

underlying ethos

(n.phr) tinh thần cốt lõi The underlying ethos of medieval architecture.

fitness for purpose

(n.phr) sự phù hợp với mục đích The ethos was fitness for purpose.

acts of devotion

(n.phr) hành động của lòng sùng kính They were acts of devotion in stone.

fiercely functional

(adv.phr) cực kỳ thực dụng They were also fiercely functional buildings.

battlements and turrets

(n.phr) tường thành và tháp canh Their battlements and turrets were for use.

rambling manor houses

(n.phr) những dinh thự trang viên rộng lớn The rambling manor houses of the later Middle Ages.

good lordship

(n.phr) khả năng lãnh đạo tốt Maintaining status by their hospitality and good lordship.

display status and wealth

(v.phr) phô trương địa vị và sự giàu có Buildings were used to display status and wealth.

stately and curious workmanship

(n.phr) tác phẩm trang trọng và tinh xảo This stately and curious workmanship showed itself.

outward

looking buildings

faced inward

(v.phr) quay mặt vào trong Houses that faced inward onto a courtyard.

exterior ornament

(n.phr) đồ trang trí bên ngoài Much more in the way of exterior ornament.

balanced and symmetrical exteriors

(n.phr) mặt ngoài cân đối và đối xứng A general move towards balanced and symmetrical exteriors.

innocent exuberance

(n.phr) sự phóng khoáng ngây thơ The innocent exuberance of late Tudor.

set him apart

(v.phr) làm ông ấy nổi bật Set him apart from all other architects.

a flurry of building activity

(n.phr) một loạt các hoạt động xây dựng There was a flurry of building activity.

reflecting the latest trends

(v.phr) phản ánh các xu hướng mới nhất Houses reflecting the latest European trends.

a reassertion of authority

(n.phr) sự khẳng định lại quyền lực The British Baroque was a reassertion of authority.

absolutist ideology

(n.phr) hệ tư tưởng chuyên chế An expression of absolutist ideology.

overblown and melodramatic

(adj) khoa trương và ủy mị Sometimes overblown and melodramatic.

breathtaking

(adj) ngoạn mục, đẹp kinh ngạc But its products are breathtaking.

embraced new industrial processes

(v.phr) chấp nhận các quy trình công nghiệp mới One which embraced new industrial processes.

mass production

(n) sản xuất hàng loạt Mass production resulted in buildings that were too perfect.

railing against

(v) phản đối kịch liệt Railing against the dehumanising effects.

dehumanising effects

(n.phr) tác động phi nhân tính The dehumanising effects of industrialisation.

a concerted effort

(n.phr) một nỗ lực phối hợp Made a concerted effort to return to hand

passed Britain by

(v.phr) đi qua mà không ảnh hưởng đến nước Anh Trends in architecture simply passed Britain by.

reinforced concrete frames

(n.phr) khung bê tông cốt thép Experimenting with the use of reinforced concrete frames.

staid establishment architects

(n.phr) các kiến trúc sư bảo thủ We had staid establishment architects.

outmoded landed class

(n.phr) tầng lớp địa chủ lỗi thời For an outmoded landed class.

slightly batty architect craftsmen

(n.phr) các kiến trúc sư

spurning new technology

(v) khinh thường công nghệ mới By making chairs and spurning new technology.

struck a chord with

(v.phr) cùng tần số, đồng điệu với Struck a chord with the mood of post

prefabricated elements

(n.phr) các cấu kiện đúc sẵn The use of prefabricated elements.

concrete cladding

(n) lớp ốp bê tông Metal frames, concrete cladding.

viewed with suspicion

(v.phr) được nhìn nhận với sự nghi ngờ Viewed with suspicion by the British.

important patrons of architecture

(n.phr) nhà bảo trợ quan trọng cho kiến trúc Became important patrons of architecture.

corporate bodies

(n.phr) các tổ chức, tập đoàn It has been corporate bodies like these local authorities.

lost out to

(phrasal verb) thua cuộc trước Had lost out to irony and spectacle.

cheerful borrowings

(n.phr) sự vay mượn vui vẻ With its cheerful borrowings from anywhere.

showing signs of age

(v.phr) có dấu hiệu lỗi thời Post