Handmaids Tale Voci

pungent

scharf, stark riechend

flannelette

Flannelette

wreath

Kranz

enamel

Emaille

arthritis

Arthritis (Gelenkentzündung)

toehold

Zehengriff, Halt

ivory

Elfenbein

gravel

Kies

Behemoth

gross (Grössenvergleich mit biblischer Figur Behemoth)

servile

servile, unterwürfig

whimsical

launisch, verspielt

merely

bloss, fast

ravenous

gefrässig, angehungert

blotchy

fleckig

furtively

heimlich

trussed

gefesselt

piously

fromm

sentries

wachen

extravagantly

verschwenderisch

disconsolate

trostlos

gloating

Schadenfrreude, schadenfreudig

bereaved

trauernd

quagmires

Sumpflöcher

giblets

Innereien

bustles

wimmeln

irreverent

pietätlos, respektlos

lugubrious

düster

presbyterian

presbyterianisch

covertly

verdeckt

holster

Halfter

oblong

länglich

loony bin

Irrenhaus

fenland

Moorlandschaft

twinge

Stich

lithe

Geschmeidig

congealed

erstarrt

waif

Waise, Waisenkind

muggy

schwül

candid

offenherzig, offen

acquisitive

habgierig

shoddy

minderwertig

to wince

zusammenzucken

punitive

strafend

ailing

kränkelnd

dilate

erweitern

conjure

beschwören

thicket

Dickicht

sanity

Vernunft

hoarded

gehortet

litany

Litanei

waning

schwindend

gridle

Gürtel

courteous

höflich

uncouth

ungehobelt

indecorous

unpassend

extinct

ausgestorben

mural

Wandgemälde

treason

Verrat

poaching

Wilderei

subterranean

unterirdisch

futile

vergeblich

cowlick

Strähne

bearable

erträglich

forger

Fälscher

abasement

Erniedrigung

seizing up

blockieren

limestone

Kalkstein

ornate

verziert

prefidy

Verrat

skein

Strang

despicable

verabschäuungswürdig

affable

angenehm, freundlich

stratagem

Strategie

deity

Gottheit

relish

Genuss, geniessen

equivocal

zweideutig

querulous

quengelig

perennailly

dauerhaft

gaiety

Fröhlichkeit

squeamish

zimperlich

rutting

Paarungszeit

fluke

fast, sehr annähernd, Glückstreffer

wimp

Schwächling

kinky

ausgefallen

coercion

Zwang

counterfeit

gefälscht

dire

schlimm

trajectory

Flugbahn

maudlin

rührselig

snigger

kichern

allure

reizend, Reiz

gilster

Glitzer, Funkeln

flush with sth

überschwemmt mit etw

pleated skirt

Faltenrock

togs

Kleidung, Klamotten

truants

Schulschwänzer

raspy

kratzig

elaborate on sth

etwas elaborieren, ins Detail gehen, etw ausführen

scant

knapp

plumped out

grösser wirkend