Imperfect subjunctive attitudes to Jews in Spain and Alhambra decree irp

Si los Reyes Católicos no hubieran expulsado a los judíos en 1492, la historia de España habría sido diferente.

If the Catholic Monarchs had not expelled the Jews in 1492, the history of Spain would have been different.

Esperábamos que los judíos se integraran mejor en la sociedad española después de la expulsión, pero no fue así.

We hoped that the Jews would integrate better into Spanish society after the expulsion, but it didn't happen

Si los españoles hubieran aceptado la diversidad cultural y religiosa en el pasado, la actitud hacia los judíos en España sería diferente hoy en día.

If Spaniards had accepted cultural and religious diversity in the past, the attitude towards Jews in Spain would be different today.

\
Ojalá que el antisemitismo no hubiera existido nunca en España.

I wish that antisemitism had never existed in Spain

Si los judíos hubieran sido aceptados y valorados por su contribución a la cultura y economía de España, podrían haber permanecido en el país después de la expulsión.

If Jews had been accepted and valued for their contribution to Spanish culture and economy, they could have stayed in the country after the expulsion.

Preferiría que la discriminación hacia los judíos en España se hubiera terminado hace mucho tiempo.

I would prefer that discrimination against Jews in Spain had ended a long time ago.

Me sorprende que haya tantas personas en España que todavía tienen actitudes negativas hacia los judíos.

It surprises me that there are still so many people in Spain who have negative attitudes towards Jews.

Es importante que se reconozcan los errores del pasado y que se promueva la tolerancia y el respeto hacia todas las religiones y culturas en España.

It's important to recognize past mistakes and to promote tolerance and respect towards all religions and cultures in Spain