9.2: Perspectives sur la criminalité

s’accrocher

to hang on to

arriéré(e)

backward

s’assurer

to ensure

un auditeur (une auditrice)

listener

en baisse

down

le cambriolage

burglary

des circonstances atténuantes (f)

extenuating circumstances

compenser

to compensate

le comportement

behaviour

dissuader

to deter

encadrer

to support

l’estime (f) de soi

self-esteem

se focaliser

to focus

en hausse

up

laxiste

lax

prendre la main dans le sac

to catch red-handed

le mal

harm

en manque de

lacking

motiver

to motivate

cela ne tient pas debout

it does not make sense

obéir

to obey

par tête

per head

parti pris

biased

la peine de mort

death penalty

peu probable

unlikely

prévu(e)

planned

la privation de liberté

imprisonment

proportionnel(le)

proportional

punir

to punish

réparateur (réparatrice)

restorative

une récompense

reward

remettre dans le bon chemin

to put back on the right tracks

un rôle

part

significatif (-ive)

significant

une somme d’argent

sum of money

l’usage (m)

use

valoir la peine

to be worthwhile