Studied by 0 peoplea lo largo de
throughout
a lo largo de la película/obra
throughout the film/play
a medida que avanza el relato
as the story progresses
a mi juicio / a mi parecer
in my opinion [2]
abordemos otro aspecto
lets dress another aspect
actúa como una representación física
it acts as a physical representation
además de
in addition to
además de lo dicho
in addition to what was said
ahora sigamos con
let us now continue with
al contrario
on the contrary
al mismo tiempo
at the same time
alternativamente
alternatively
analizar
to analyse
asimismo
likewise
aun si
even if
aunque
although
cabe destacar que
it should be pointed out that
como punto de partida
as a point of departure
como se puede ver en el contexto de
seen in the context of
como señala el autor
as the author points out
comunicar
to communicate/convey
con respecto a
in relation to
dado que
given that
de manera semejante
in the same way
debido a/a causa de
because of [2]
desde el comienzo/principio
from the beginning
desempeña un papel significativo
it plays a significant role
destaca el personaje
the character stands out
eficazmente
effectively
ejemplifica
it exemplifies
el autor señala
the author points out/signals
el contexto histórico de la obra nos muestra que
the historical context of the work/play illustrates that
el desarrollo de la trama
the development of the plot
el desenlace
ending, outcome
en ciertos aspectos
in some respects
en gran medida
largely
en medio de
amidst/in the middle of
en pocas palabras
in a few words
en primer/ segundo lugar
first/ second of all
en realidad
in reality
en resumen
in summary
en segundo lugar
secondly
en su conjunto
on the whole
es decir
that is to say
es importante que notemos
it's important that we notice
es imprescindible que + subj
it is essential that
esto nos lleva a la conclusión que
this brings us to the conclusion that
esto se puede ilustrar a través de
this can be illustrated by
expresa
it expresses
hacer hincapié en
to emphasise
hay que tomar en cuenta
you have to take into account
incluso se puede decir que
it can even be said that
inmediatamente
Immediately
la evolución del personaje
the development of the character
la naturaleza cíclica
the cyclical nature
la novela refleja
the novel reflects
la razón por la que
the reason for which
lo cierto es que
what is certain is that
lo/la retrata
it portrays him/her
mientras (que)
while
no hay manera de saber si
there is no way of knowing if
no nos queda otra alternativa que pensar que
we can only think that
no obstante
nevertheless
no se puede negar que
it can't be denied that
nos hace reflexionar sobre/considerar
it makes us reflect
para comenzar
to begin
para concluir
to conclude
para que + subj
so that
parece inverosímil que + subj
it seems unlikely that
permanece el tema más central
remains to be the most central theme
pongamos por caso
for instance
por el contrario/ en cambio
on the other hand [2]
por lo general
in general
por lo tanto
therefore
por último
finally
queda innegable que
it is undeniable that
refleja la realidad de la época
it reflects the reality of the time
se debe tener en cuenta el contexto tradicional de la España rural de la época
we must consider the context of traditional rural Spain at this time
se diferencian mucho en su carácter
they are very different in character
se puede deducir que
one can deduce that
se tiene que hacer hincapié en
it has to be emphasised that
siempre que
whenever
siempre que + subj
provided that, as long as
simboliza
it symbolises
sin duda
without a doubt
sirve como ejemplo de
it serves as an example of
sobre todo
above all
subraya/ destacar/ hacer hincapié
it highlights
subrayar su mensaje/ decir algo importante
to make a point
tal y como he mencionado
as I have already mentioned
también debemos considerar que
we must also consider that
teniendo en cuenta
taking into account
teniendo en cuenta el contexto de la segunda república
bearing in mind the context of the second republic
teniendo en cuenta todos los argumentos diferentes
taking into account all the different arguments
un asunto clave
a key matter
un resumen del argumento
a plot summary
un tema subyacente
an underlying theme
una imagen efectiva de esto
an effective image of this
una imagen eficaz
an effective image
y por lo tanto
and therefore
Note
Flashcard