Collocations

let one’s hair down

thư giãn, xả hơi

drop-dead gorgeous

đẹp chết người, cực kỳ xinh đẹp

the length and breadth of sth

ngang dọc khắp nơi (của 1 vùng/đất nước/khu vực)

make headlines

trở thành tin tức quan trọng, được lan truyền rộng rãi

take measures to do sth

thực hiện các biện pháp để làm gì

It is the height of stupidity

Thật vô nghĩa khi = It is no use

pave the way for

chuẩn bị cho, mở đường cho

speak highly of sth

đề cao điều gì, nói tốt về

tight with money

thắt chặt tiền bạc, tiết kiệm (đến mức keo kiệt)

in a good/bad mood

trong tâm trạng tốt/tồi tệ

On the whole = In general

Nhìn/Nói chung

peace of mind

yên tâm, thanh thản

give sb a lift/ride

cho ai đó đi nhờ

make no difference

không tạo ra sự khác biệt, không ảnh hưởng tới = not make any difference

on purpose

cố ý, có chủ định

by accident = by chance = by mistake = by coincide

tình cờ, ngẫu nhiên

in terms of

về mặt

with a view TO V_ing

để làm gì, với ý định làm gì

in view of

theo quan điểm của, xét về

breathe/say a word

nói/tiết lộ cho ai biết về gì

get straight to the point

đi thẳng vào vấn đề

be there for sb

ở bên cạnh ai

take it for granted

cho nó là đúng/hiển nhiên

do the household chores/homework/assignment

làm việc nhà/bài tập về nhà/công việc được giao

on one’s own

tự thân một mình = by one’s self

make up one’s mind on sth

quyết định về cái gì = make a decision on sth

give a thought about

nghĩ về

pay attention to

chú ý tới

prepare a plan for

chuẩn bị cho

sit for

thi lại

have a good run (for one’s money)

có một quãng thời gian dài hạnh phúc và vui vẻ (vì tiền tiêu ra mang lại giá trị tốt đẹp)

keep/catch up with sb/sth

bắt/theo kịp với ai/cái gì

have/stand a chance to do sth

có cơ hội làm gì

hold good/true

còn hiệu lực

cause the damage

gây thiệt hại

for a while/moment

một chút, một lát

see eye to eye

đồng ý, đồng tình

pay sb a visit/call

thăm ai = visit sb

put a stop/an end to sth

chấm dứt cái gì

to be out of habit

do thói quen, theo quán tính

pick one’s brain

hỏi/xin ý kiến ai về điều gì

to/on the verge of → drive sb to the verge of

đến bên bờ vực của

lay claim to sth

tuyên bố là có quyền sở hữu gì (thường là tiền, …)

pour scorn on sb

dè bỉu/chê bai ai

a second helping

phần ăn thứ hai

break new ground

khám phá, làm ra điều chưa tùng được làm trước đó

make a fool (out) of sb/oneself

khiến ai trông như kẻ ngốc

be run/rushed off one’s feet

bận rộn

be/come under fire

bị chỉ trích mạnh mẽ vì đã làm gì; bị tấn công bằng súng đạn, vũ khí

be at a loss

bối rối, lúng túng

take flight

chạy/bỏ trốn; bắt đầu bay lên/cất cánh (chim, máy bay)

do an impression of sb

bắt chước ai, nhại điệu bộ của ai

have a (good) head for sth

có khả năng làm gì thật tốt

reduce sb to tears = make sb cry

làm ai khóc

take a fancy to

bắt đầu thích cái gì

keep an eye on

để ý, quan tâm, chăm sóc đến cái gì

get a kick out of

thích cái gì, cảm thấy cái gì thú vị

kick up a fuss/row/stink about

giận dữ, phàn nàn về điều gì

come what may

dù khó khăn đến mấy, dù có rắc rối gì chăng nữa

by the by/way

tiện thể, nhân tiện

What is more

thêm nữa là (thêm một điều quan trọng hơn)

Be that as it may

Cho dù như thế

put all the blame on sb

đổ tất cả trách nhiệm cho ai

take out insurance on sth

mua bảo hiểm cho cái gì = buy an insurance policy for sth

make a go of sth

cố gắng làm gì thành công, nỗ lực

make effort to do sth = try/attempt to do sth = in an attempt to do sth

cố gắng làm gì

put effort into sth

bỏ bao nhiêu nỗ lực vào cái gì

out of reach

ngoài tầm với

out of condition

thể trạng không tốt, thiếu luyện tập

out of touch

mất liên lạc với, không tin tức về

out of the question

điều không thể

out of stock

hết hàng

out of practice

không còn thành thạo, mất kỹ năng

out of work

thất nghiệp

out of date

lạc hậu, lỗi thời; hết hạn sử dụng; không còn chính xác (thông tin)

out of order

hỏng hóc; cư xử không đúng mực (hành vi)

out of fashion

lỗi mốt

out of season

trái mùa (hoa quả, du lịch, …)

out of control

ngoài tầm kiểm soát

rise to the occasion/challenge

ứng phó tốt với tình huống khó khăn, bất ngờ

put sb off sth/sb

làm ai hết hứng thú với điều gì

cross one’s mind

chợt nảy ra trong trí óc

have full advantage

có đủ lợi thế

establish sb/sth/oneself (IN/AS sth)

giữ vững/khẳng định vị trí

you can say that again

hoàn toàn đồng ý

Word/Rumour has it that

có tin tức rằng

at the expense of sth/sb = at one’s expense

trả giá bằng cái gì; làm ai mất mặt/bị tổn thương

to be gripped WITH a fever

bị cơn sốt đeo bám

make full use of

tận dụng tối đa

make a fortune/a guess/an impression

trở nên giàu có/dự đoán/gây ấn tượng

the brink of collapse

bờ vực phá sản

come down with sth

bị bệnh