Vocabulary M1

repenser à

looking back

pourvu/doté

endowed

remuer

stir

lui conférait 

entitled him TO 

habits du dimanche

Sunday best

observateur en marge

bystander

taché

smeared

mains pendantes

dangling hands

marécage/marais

marsh

péniblement, avec lassitude

wearily

rester sur place

to stay put

en remorque (psn)

in tow

mouche à viande

bluebottle

paresse

sloth

maussade

sullen

TP

PWD

nid-de-poule

pothole

luisant

glistening

oblique, penché

slanting

se répandre, baigner de

to suffuse

bruit sourd

thud

détester

loathe

huer

jeer

sans aucune originalité 

slavish 

branlant, bancal

rickety

sac poubelle

bin liner

lorsque 

by the time 

être lessivé de

to be done with

glacière

cool box

en catimini

on the sly

flâner

to saunter, humble

vaciller

to toter

trainer des pieds 

to shamble, shuffle

se dandiner 

to waddle 

faire une embardée

to lurch

boiter

to limp

se faufiler

to sneak in, slip in

froid et humide

dank

détrempé

sodden

clairon

bugle

découler de

stems from

marchandise

commodity

aiming to

geared to

mal coiffé

disheveled

lutter

to wrestle

je donnerai cher pour savoir ce que tu penses

a penny for your thoughts

câble dénudé

bare coil

sidérer

flummoxed

à faire trembler les murs

room rattling

basse-cour

yard

strident

shrieking

faire la bringue, tapage

roister

poule

hens

attaché à

tethered to

entre…et…

what with

à son regard j’ai vu que

by the look in his eyes

se gonfler, bomber

to bulge

suinter

seep

tamponner

dab

Avant de gagner le salon

Before he made for the living room

laissa échapper

blurted out

prendre plaisir à

relished

abasourdi par la nouvelle

dumbfounded by the news

en extase, ravi

in rapture