abrir un negocio
to start a business
aceptar la fatalidad
to give in to fate
acoger (acojo)
to accept
a escala mundial
on a world scale
aperturista
liberal
apostar por (apuesto)
to back up
el arma electoral
electoral weapon
el barómetro
barometer
el barrendero
street sweeper
la bonanza económica
prosperity
la cárcel
prison
ciego ante la realidad
blind to reality
la cifra
figure
el ciudadano de pleno derecho
full citizen
el ciudadano de segunda clase
second-class citizen
compartir la carga
to share the burden
considerarse superior
to feel superior
el control fronterizo
border control
la convivencia
co-existence
la creciente polémica
increasing controversy
culpabilizar
to blame
el debate mediático
debate in the media
de forma ordenada
in an orderly way
de golpe
suddenly
la delincuencia
crime
desconfiar
to distrust
la desigualdad
inequality
el desplazado
displaced person
el desprecio
scorn
echar (echo)
to expel
eludir a la justicia
to escape justice
una encuesta
a survey
encontrarse en situación irregular (me encuentro)
to be an illegal resident
endurecer las medidas (endurezco)
to harden the measures
la escasez
lack
exigir (exijo)
to demand
la experiencia directa
direct experience
el flujo legal de inmigrantes
flow of legal immigrants
hacerse a un país (me hago)
to get used to a country
huir (huyo)
to flee
importar
to mind
la indiferencia
indifference
infringir la ley (infrinjo)
to break the law
inquietar
to worry
la inseguridad ciudadana
lack of civil law and order
ir más allá de los estereotipos (voy)
to go beyond stereotypes
el lazo de sangre
blood tie
lidiar
to fight against
mantener la identidad cultual (mantengo)
to preserve one’s cultural identity
el miedo a la diferencia
fear of what is different
molestar
to disturb
mostrarse de acuerdo (me muestro)
to show agreement
el muestreo
focus group
el nivel de estudios
level of education
no hay sitio
there’s no room
no tener más remedio (tengo)
to have no choice
el peligro en potencia
potential danger
perder su posición social (pierdo)
to lose one’s social status
la postura
stance
la prensa
press
quitar el trabajo
to take away jobs
reacio
reluctant
la reagrupación familiar
family reunification
el recelo
mistrust
rechazar
to reject
la reculsión en guetos
confinement in ghettos
resaltar lo diferente/lo común
to highlight the difference/the common aspects
el respeto por la ley
respect for the law
restringir la entrada (restrinjo)
to limit access
retrógrado
antiquated
la rueda de prensa
press conference
el sello de entrada
entry stamp
ser comprensivo (soy)
to be understanding
ser partidario de (soy)
to be in favour of
ser una carga (soy)
to be a burden
sobrar
to be unnecessary
el sondeo
poll
tratar como iguales
to treat as equals
valorar
to value