academisch en juridisch engels: Public International Law & Human Rights

absolute rights

absolute rechten

admissibility

ontvankelijkheid

advisory opinion

niet-bindend advies (advisory opinion)

armed attack

gewapende aanval

attribution

toerekening (aan de staat)

collective security

collectieve veiligheid (systeem/actie)

consent (circumstance precluding wrongfulness)

toestemming (rechtsvaardigingsgrond)

countermeasures

tegenmaatregelen

customary international law

internationaal gewoonterecht

decolonisation

dekolonisatie

derogation

derogatie/afwijking (bij noodtoestand)

direct effect

rechtstreekse werking

dualism

dualisme

effective control

effectieve controle (toets voor toerekening)

effective remedy

doeltreffend rechtsmiddel

erga omnes

erga omnes-verplichtingen (jegens allen)

European Court of Human Rights (ECHR)

Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM)

exhaustion of domestic remedies

uitputting van nationale rechtsmiddelen

four-month time limit

termijn van vier maanden

immunity

immuniteit (rechtsmachtimmuniteit)

innocent passage

onschuldige doorvaart

International Court of Justice (ICJ)

Internationaal Gerechtshof (IGH)

interim measures

voorlopige maatregelen

jurisdiction

rechtsmacht/bevoegdheid

jurisdiction

personal

jurisdiction

territorial

jurisdiction

universal

jus cogens

dwingend recht (jus cogens)

just satisfaction

billijke genoegdoening

legitimate aim

legitiem doel

living instrument

“levend instrument” (dynamische interpretatie)

margin of appreciation

beoordelingsmarge

monism

monisme

necessity

noodzaak/noodtoestand (rechtvaardigingsgrond)

necessity in a democratic society

noodzakelijk in een democratische samenleving

negative obligations

negatieve verplichtingen (niet-ingrijpen)

opinio juris

opinio juris (rechtsopvatting)

pacta sunt servanda

pacta sunt servanda (verdragen moeten worden nagekomen)

positive obligations

positieve verplichtingen (beschermingsplicht)

pressing social need

dringende maatschappelijke behoefte

proportionality

proportionaliteit

proportionality test

proportionaliteitstoets

reparation

herstel/vergoedingsplicht

reservation

voorbehoud

refoulement

refoulement (terugzending)

safe third country

veilig derde land

Security Council

Veiligheidsraad

self-defence

zelfverdediging

self-determination

zelfbeschikking van volkeren

soft law

soft law (niet-bindende normen)

sovereignty

soevereiniteit (territoriale soevereiniteit)

state practice

staatspraktijk

state responsibility

staatsaansprakelijkheid (voor internationale onrechtmatigheden)

subjects of international law

subjecten van internationaal recht

treaty

verdrag

use of force

gebruik van geweld