AP Wortschatz (E-Mail)

Sehr geehrte Frau (…)

Dear Madam,

Sehr geehrter Herr (…)

Dear Sir

ich bedanke mich für Ihre E-Mail, die ich heute bekommen habe.

I would like to thank your for your e-mail which I received today.

vielen Dank für Ihre Antwort.

Thank you very much for your response.

vielen Dank für die Antwort auf meine E-Mail.

Thank you very much for your response to my email.

ich danke Ihnen für Ihre E-Mail.

Thank you for your e-mail.

ich schreibe Ihnen, weil …

I am writing because….

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Thank you very much for your e-mail. I was very happy to receive it.

es freut mich sehr gefreut zu hören, dass …

I am glad to hear that…

Um auf Ihre Frage zurückzukommen, …

To come back to your question…

Ich interessiere mich sehr für….

I am very interested in…

Ich habe mich entschieden, dass…

I have decided that…

Mit großem Interesse habe ich/ haben wir ….

With great interest, I/we….

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.

I would be very grateful if you could answer me soon.

Ich freue mich auf meinen Besuch.

I am looking forward to my visit.

Ich freue mich auf die Gelegenheit.

I am looking forward to the opportunity.

Vielen Dank für diese Gelegenheit.

Thank you very much for this opportunity.

Ich danke Ihnen für diese Gelegenheit.

I am grateful for this opportunity.

diese Gelegenheit

opportunity

diese Möglichkeit

possibility

dieses Angebot

offering, offering

Könnten Sie mir bitte sagen, …

Could you please tell me….

Bitte teilen Sie mir mit, …

Please share with me….

Bitte sagen Sie mir Bescheid,…

Please let me know…/inform me…

Ich wollte wissen,…

I wanted to know…

Bitte lassen Sie mich wissen,…

Please let me know….

Es wäre hilfreich/schön…

It would be helpful/nice….

Es würde uns helfen, …

It would help us….

Vielleicht könnte ich

Perhaps, I could…

Vielleicht könnten wir/Sie…

Perhaps, we/you could…

Sagen Sie mir bitte…

Please tell me….

Könnten Sie (etwas) vorschlagen?

Could you suggest…. (something)

Ich möchte wissen

I would like to know….

ob, wenn

whether, if

Ich freue mich auf Ihre Antwort

I look forward to your reply.

Ich hoffe, bald von Ihnen/dir zu hören.

I hope to hear from you soon.

Herzlichen Dank im Voraus.

Thank you in advance.

Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe.

Thank you in advance for your effort.

Mit freundlichen Grüßen,

Sincerely,