basiswoorden examenidioom frans VWO

Qu'est-ce que le premier alinéa nous apprend?

Wat leer je in de eerste alinea?

Que peut-on lire au premier alinéa?

Wat kun je lezen in de eerste alinea?

comment peut-on résumer le premier alinéa?

Hoe kun je de eerste alinea samenvatten?

Qu'est-ce qui ressort du premier alinéa?

Wat komt naar voren uit de eerste alinea?

Qu'est-ce qui est décrit au premier alinéa?

Wat wordt er beschreven in de eerste alinea?

Qu'est-ce qui rend le mieux le contenu du premier alinéa?

wat geeft het beste de inhoud van de eerste alinea weer?

quel est l'essentiel du premier alinéa?

Wat is het belangrijkste uit de eerste alinea?

Comment cette phrase se rapporte-t-elle à la phrase qui précède?

hoe verhoudt zich deze zin to de voorgaande zin?

elle en donne la cause

geeft de oorzaak

elle en donne la conséquence

geeft het gevolg

elle l'appuie

ondersteunt hem (bij: voorbeeld)

elle l'explique

legt uit

elle la renforce

versterkt hem (bij: voorbeeld)

elle l'affaiblit

zwakt af

elle la relativise

relativeert, zwakt af

elle s'y oppose

spreekt tegen (nee, het is niet waar)

elle la contredit

spreekt tegen

à quoi sert ce passage?

Waartoe dient deze passage, dit stukje tekst?

à quoi sert cet exemple?

Waartoe dient dit voorbeeld?

à + werkwoord

om te + werkwoord

accentuer

accentueren

adapter

aanpassen

critiquer

bekritiseren

décrire

beschrijven

donner

geven

encourager

aanmoedigen

expliquer

verklaren

explique pourquoi

verklaren waarom

illustrer

illustreren

imposer

afdwingen, opleggen

inciter

aanzetten tot

introduire

introduceren

montrer

tonen

prouver

bewijzen

relativiser

relativeren, afzwakken

souligner

onderstrepen

qu'est-ce qui est vrai d'après...

Wat is waar volgens (detailvraag)

pourquoi dit-il/dit-elle cela?

Waarom zegt hij/zij dit?

que peut-on déduire du premier alinéa?

Wat kun je afleiden uit de eerste alinea?

que peut-on conclure du premier alinéa?

Wat kun je concluderen uit de eerste alinea?

De quel ton l'auteur parle-t-il?

Op welke toon spreekt de schrijver?

critique

kritisch

déçu

teleurgesteld

étonné

verbaasd

indigné

verontwaardigd

inquiet

ongerust

ironqiue

ironisch

moqueur

spottend

neutre

neutraal

rassurant

geruststellend

L'auteur nous fait preuve de quel sentiment?

Welk gevoel laat de schrijver hier blijken?

Quelle est l'attitude de l'auteur?

Wat is de houding van de schrijver?

l'admiration

de bewondering

l'appréciation

de waardering

l'espoir

de hoop

l'étonnement

de verbazing

la méfiance

het wantrouwen

la moquerie

de spot

l'indifférence

de onverschilligheid

la résignation

de berusting

ne ... pas

niet, geen

ne ... plus

niet meer, geen meer

ne ... pas encore

nog niet

ne ... jamais

nooit

ne ... rien

niets

ne ... personne

niemand

ne ... aucun

geen enkele

loin de

verre van

ne ... que

slechts, alleen maar

pas mal de

best veel

ne ... guère

nauwelijks

moins ... que

minder dan

aussi ... que

net zo ... als

plus ... que

meer dan

à tout prix

tot elke prijs

de moins en moins

minder en minder

de plus en plus

meer en meer

le/la/les plus

het meest

surtout

vooral

trop

te veel

explique pourquoi

verklaren waarom

davantage

vooral

parfois

soms

peu

weinig

la plupart

het merendeel

plusieurs

verschillende

sans

zonder

souvent

vaak

aimer

houden van

appliquer

in de praktijk brengen

au courant

op de hoogte

L'avis

de mening

conduire

begeleiden

content

tevreden

le contenu

de inhoud

correspondre

overeenkomen

exceptionnel

buitengewoon

le mot

het woord

la preuve

het bewijs

remplacer

vervangen