Travelling

arrive at the station

прибывать на станцию

arrive at the hotel

прибывать в отель

arrive at the destination

прибывать в место назначения

arrive in a village

прибыть в деревню

arrive in a country

прибыть в страну

arrive in a city

прибыть в город

to book a hotel

забронировать отель

to book a transfer

забронировать трансфер

to book a taxi

забронировать такси

to book a holiday

забронировать отпуск

arrive home

прибыть домой

sorry, we are fully booked

извините, мы полностью забронированы

to book a holiday through an agent

забронировать отпуск с помощью агента

to book a holiday with Sun Tours

забронировать отпуск с Sun Tours

check in at the hotel

заселится в отель

check out of the hotel

выселится из отеля

to check in for a flight

зарегистрироваться на рейс

to check in one’s baggage

сдать багаж

at the check-in point

на стойке регистрации

please, check in at least an hour before departure

пожалуйста, зарегистрируетесь на рейс за час до отправления

to board the plane/ flight

сесть в самолет

to get on the bus/train

сесть в автобус/поезд

to get off the bus/train

выйти из автобуса/поезда

to get into the car/taxi

сесть в машину/такси

to get out of the car/taxi

выйти из машины/такси

holiday

отпуск

vacation

отпуск

on a beach holiday

на пляжном отдыхе

to travel by bus/by plane/by train

путешествовать на автобусе/самолете/поезде/машине

to travel on foot

путешествовать на ногах

to travel on a night train/bus

путешествовать на ночном поезде/автобусе

to travel on the last bus

ехать на последнем автобусе

to make travel arrangements

организовывать поездку

travel agency

туристическое агентство

a voyage (on)

морское путешествие

a cruise (on a world round cruise)

морское развлекательное приключение

a journey (on a long train journey)

путешествие, как дорога

a trip (on a trip TO Paris)

путешествие, вся поездка в целом, путешествие в Париж

a tour ( on a tour around/of/round Europe)

путешествие по месту, экскурсия, путешествие по Европу

a walking/sightseeing tour

пешеходная экскурсия

an itinerary

план поездки

a route

маршрут

to plan your itinerary

планировать свой план поездки

to get away from it all

уехать в отпуск, сбежать от всего

an adrenaline junkie

любитель острых ощущений

an adrenaline rush

острые ощущения

a change of scene

смена обстановки

physical exercise

физическая нагрузка

to assert oneself

самоутвердиться

travel broadens the mind/ one’s horizons

путешествия расширяют кругозор

to expand the horizons

расширять кругозор

to have itchy feet

быть непоседливым человеком

to get itchy feet

захотеть сменить обстановку

to be bitten by the travel bug

очень любить путешествовать

to be one’s own boss

быть самому себе хозяином

to go as you please

идти куда захочется

to go when and where the mood strikes

идти куда и когда захочешь

to wander off the beaten track

сойти с протоптанной тропинки

to be off the beaten track

удаленный, в дали от туристических мест

to become brown as a berry

загореть до черноты

to be out in the wilds

быть в глуши, вдали от цивилизации

to escape the crowd

сбежать от людей

to rough it

обходиться без удобств

to be a rough-it type

быть человеком, который обходится без удобств

to sleep under the stars

спать под звездным небом

to feel/be in tune with nature

почувствовать себя частью природы/ слиться с природой

get back to nature

вернуться к природе

to feel/be in your element

чувствовать себя в своей стихии, как рыба в воде

to be/feel out of your element

чувствовать себя не в своей тарелке

it is not my cup of tea

это не мое, это не для меня

to have the time of your life

чудесно проводить время

the holiday of a lifetime

лучший отпуск

to like being on the move

любить свободу передвижения

to unwind

расслабиться

to unwind and recharge my batteries

расслабится и восстановить силы

a cultural experience

культурный опыт

to lie around by the pool

лежать у бассейна

to lie around on the beach

лежать на пляже

a seasoned traveller

опытный путешественник

to explore smth

исследовать, изучать что-то

explorer

исследователь

to go diving

пойти нырять

to go swimming

пойти плавать

to go sunbathing

пойти загорать

to go snorkeling

пойти нырять с трубкой

a holiday resort

курорт

a luxury resort

дорогой курорт

an exclusive resort

элитный резорт

a seaside resort

морской резорт

a mountain resort

горный курорт

a ski resort

лыжный курорт

to boast smth

гордиться чем-то

clean water

чистая вода

crystal clear water

прозрачная вода

sparkling water

сверкающая вода

the turquoise sea

бирюзовое море

white-sand beaches

пляжи с белоснежным песком

to be on/at the beach

быть на пляже

direct access to the beach

прямой выход к морю

seafront/waterfront villas

виллы с видом на море