31 maj

en undergång (världens undergång)

zagłada, zguba (koniec świata)

en skapelse

stworzenie

mytologi är läran om ett folks gudasagor

mitologia to nauka o ludowych legendach o bogach

Inkariket

Imperium Inków

att bli (ett) föremål för

stać się przedmiotem dla...

därigenom (att)

przez to, w ten sposób, tym samym

livet ombord på det sjunkande skeppet

życie na pokładzie tonącego statku

att finnas i ett gränsland mellan sanning och lögn

znaleźć się na pograniczu prawdy i kłamstwa

en verklighet

rzeczywistość

att uppstå ur något / hur uppstod fenomenet?

pojawiać się, wynikać, powstać z czegoś / jak powstało to zjawisko?

bråd (brått, bråda) / bråd och ond död

nagły / nagła i tragiczna śmierć (zleksykalizowane)

ett äktenskap

małżeństwo (stan)

stormig

burzliwy

kaotisk

chaotyczny

en skvallertidning / en skvallerjournalistik

brukowiec, magazyn plotkarski / dziennikarstwo plotkarskie

att dröja (er)

zajmować czas (att ta tid) \n opóźniać, pozwalać na siebie czekać \n przesuwać, zwlekać z czymś \n t.ex det dröjer alltid länge innan han svarar på min mejl

att fotografera (ar)

fotografować

en ovanlighet (det hör också till ovanligheterna att...)

nadzwyczajność, atypowość, niebywałość (to jest niezwykłe, że...)

en kunglighet

członek rodziny królewskiej

en skilsmässa

rozwód

ett tillskott för något

dodatek, uzupełnienie do czegoś

att ha (en) kärleksaffär

mieć romans

en son till en stenrik affärsman

syn bardzo bogatego biznesmena

att omkomma

zginąć, stracić życie

att få sladd

wpaść w poślizg

att köra in i en tunnelvägg

wjechać w ścianę tunelu

av allt att döma

według wszelkiego prawdopodobieństwa, z tego co wiemy

att vara jagad av någon

być przez kogoś ściganym

att vara (ar)

trwać = förbli, pågå, fortsätta \n t.ex vår vänskap varade i två år

att orsaka (ar) bilolyckan

spowodować wypadek samochodowy

att manipulera (ar)

manipulować

att ligga bakom något

stać za czymś \= być twórcą

den kungliga familjen

rodzina królewska

rentav

wręcz, nawet, po prostu

att vara emot något

być czemuś przeciwko

att blanda sig i något / med någon

mieszać się w, wtrącać się do / z kimś

arbetslös

bezrobotny

utstött

wykluczony

en prinsessa

księżniczka

en rikedom

bogactwo

hon hade också lidit och nu drabbades hon dessutom av en dramatisk död

ona również cierpiała i teraz również poniosła dramatyczną śmierć

allt var som upplagt för / att upplägga

wszystko było jak zaplanowane / ustawić

en dyrkan , en beundran / att dyrka (ar), att avguda

kult, cześć, adoracja / czcić

Diana var namnet på romarnas jaktgudinna

Diana była imieniem rzymskiej bogini łowów

en begravning

pogrzeb

ett behov av något

potrzeba czegoś

tämligen

całkiem, dość \= ganska

ett förtal

oszczerstwo, pomówienie

ett rykte

plotka, pogłoska / reputacja

att halka (ar) / att glida på sned

poślizgnąć się / zsuwać się pod kątem

att tänka sig för något

zastanowić się nad czymś ale tak bardziej

att gäcka (ar) / gäckad

zwodzić, zawieść / niespełniony

en sjöjungfru

syrena

att barra (ar) ner

wiercić

en densitet

gęstość

att försvinna spårlöst

zniknąć bez śladu

att avgöra vem som har rätt

stwierdzić, ustalić kto ma rację

att gå på allt

być łatwowiernym i wierzyć we wszystko co się usłyszy

att störta (ar) ner

strącać, obalać

att riva upp någon

nakręcać kogoś

att få en fingervisning

wskazywać palcem lub dostać wskazówkę

rimlig

sensowny, uzasadniony, rozsądny

att fynda (ar) på / en fyndighet

znaleźć coś fajnego / znalezisko

(adjketiv + rik): barnrik / händelserik / inflytelserik / ordrik / fantasirik / vitaminrik

wielodzietny / bogaty w wydarzenia, burzliwy / wpływowy / gadatliwy / obdarzony wyobraźnią / bogaty w witaminy

(adjektiv + full): kraftfull / kärleksfull / effektfull / omsorgsfull / tankfull / meningsfull

silny, mocny / miłosny, kochliwy / efektowny, spektakularny / troskliwy / wymowny, sensowny

det orsakades av allt att döma av hög hastighet

z tego co nam wiadomo było to spowodowane wysoką prędkością

att närma sig de vanliga människorna

zbliżyć się do zwykłych ludzi

mytomspunnen

owiany mitem, mityczny, legendarny

blott (blotta używane najcześciej)

tylko, jedynie \= endast, enbart, bara

att fantisera (ar)

fantazjować

staden byggdes av inkafolket och hölls hemlig fram till 1911

miasto zostało zbudowane przez Inków i utrzymywane w tajemnicy do 1911 roku.

att vara belägen högt över molnen

być wysoko położonym nad chmurami

på 2 meters höjd

na wysokości 2 metrów

att resa sig (att resa sig direkt ut berget)

podnieść się (unosić się bezpośrednio z gór)

ett tempel

świątynia

att tillägna (ar) / att vara tillägnad något

dedykować / być czemuś dedykowanym

en hyllning till någon

hołd dla kogoś

ytterligare

dodatkowo

i området

w okolicy

trolsk / overklig / förtrollade

magiczny / nierealny / zaczarowany

i djungeln

w dżungli

att hamna någonstans

skończyć gdzieś \= znaleźć się gdzieś

förr eller senare

prędzej czy później

en fontän

fontanna

att ställa sig med ryggen mot något

ustawić się plecami do czegoś

att kasta ner ett mynt i vattnet över vänster axel

wrzucić monetę do wody przez lewe ramię

att rensa (ar)

czyścić

en välgörenhetsorganisation

organizacja charytatywna

att få ihop

zbierać, zdobywać

att använda något till något

używać czegoś do czegoś

behövande

biedni, potrzebujący

en bro (-ar)

most

ett porträtt av någon

portret kogoś

omsvärmad

lubiany, popularny, ukochany przez ludzi

porträttet hänger i Louvren, ett konstmuseum som varje år besöks av miljontals människor

portret wisi w Luwrze, muzeum sztuki odwiedzanym co roku przez miliony ludzi

att se en skymt av något / en titt

zobaczyć przebłysk czegoś / spojrzenie

att köa (ar) / en kö (-er)

stać w kolejce / kolejka

att ge upp

poddać się

att inse att det inte går

zdać sobie sprawę, że nie jest możliwe

att härda (ar) ut / att hålla ut / att klara av

wytrwać