College French 1 Culture Reading Review

on entend souvent l’expression laissez les bon temps rouler!

Popular phrase (let the good times roll) in New Orleans

la ville de Paris est divisée en vingt arrondissements

the city in Paris is divided into 20 districts

Les Français ont crée leur premier hypermarché Carrefour

the French created their first superstore which was Carrefour

cette influence se refléte dans le français parlé au Québec par le présence de mots liés à la religion catholique

This influence is reflected in the French spoken in Quebec by the presence of words linked to the Catholic religion

une pâtisserie populaire qy’on trouve dans les épiceries québécoises s’appelle les pets de soeures ou les pets des nonnes

a popular pastry found in Quebec grocery stores is called est pets de soeures ou les pets des nonnes

les Québécois apprécient aussi les oreilles de crisse

Quebecers also enjoy oreilles de crisse

La Tour Eiffel est symbole de la capitale française

the Eiffel Tower is a sybol of the French Capital

Paul Gauguin a influencé les peintures Picasso et Matisse. Il vivait en Polynésie.

Paul Gauguin influenced the paintings of Picasso and Matisse. He lived in Polynesia

le Louvre contient 30,000 oeuvres

the Louvre contains 30,000 works

les piéces les plus célèbres sont sans doute la vénus de Milo, la victorie de samothrace, et la joconde

the most famous pieves are undoubtedly the Venus de Milo, the voctory of samothrace, and the Mona Lisa

le conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL) a été créé pour promouvoir le français dans les écoles et dans la société louisianaise

The Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL) was created to promote French in schools and in Louisiana society.

the council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL) was created to promote French in schools and in Louisiana society

le savoir- vivre de bien vivre c’est-à-dire avoir une vie équilubrée tout en profitant aussi de la vie

it’s important to have a work life balance in France. Le savoir-vivre is a common phrase meaning life work balance

la cuisine nord-africaine est trés populaire en France

North African cuisine is very popular in France

les Nord-Africains mangent souvent avec les doigts

the North Africans often eat with their fingers

les restaurants tunisiens et marocains sont nombreux

Tunisian and Moroccan restaurants are numerous

les enterprises américaines de restaurantion rapide ont réussi à s;implanter en France. ce type de nourriture est économique et rapide

American fast food companies have managed to establish themselves in France. This type of food is economical and fast.

Un restaurant universitaire est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux éttudiants

a univeristy’s restaurant is a cafeteria, a collective catering place intended for students