Multimodal response language

parlent de la même chose

talk about the same thing

discutent de la même chose

discuss the same thing

évoquent la même chose

refer to the same thing

mentionnent la même chose

mention the same thing

ont les mêmes idées

have the same ideas

sont complètement opposés dans leurs idées

are completely opposed in their ideas

ne sont pas d'accord quant à l'idée de

disagree on the idea of

ne se rapprochent pas du tout quant à l'idée de

are not at all similar in the idea of

sont assez semblables car

are quite similar because

se rapprochent beaucoup car

are very similar because

peuvent être comparés car

can be compared because

Dans le texte « les grillons » j'ai lu que

In the text "the crickets" I read that

Dans le blog, je peux dire que

In the blog, I can say that

En écoutant l'émission de radio, j'ai entendu que

Listening to the radio programme, I heard that

En écoutant l'émission de radio j'ai compris que

Listening to the radio show, I realised that

et donc je peux rapprocher ce document sonore au texte

and so I can link this sound document to the text

Alors que le document sonore parle de... le blog lui, a une idée complètement différente.

While the sound document talks about... the blog has a completely different idea.

Je peux donc dire que

I can therefore say that

De plus, ces deux textes

In addition, these two texts

en plus

moreover

Cependant

however

alors que le premier document propose de

while the first document proposes to

le deuxième document lui, veut aider à

the second document is intended to help

le gaspillage alimentaire

food waste

l'aide contre le gaspillage alimentaire

help against food waste

mettre en oeuvre

to put into practice

épuiser

to exhaust

donc, alors

so, therefore

les dispositions

provisions, arrangements

les mesures

measures, steps

se soumettre à

to submit to, to obey

quant à

as for, regarding

en ce qui concerne

with regard to

dès

from

se doter

to provide oneself

un réseau

a network

désormais

from now on

malgré

despite

l'action individuelle

individual action

l'action collective

collective action

aider et éduquer les gens pauvres du tiers monde

to help and educate poor people in the third world

éduquer les gens du monde pour qu'ils se rendent compte de la gravite des problèmes environnementaux

educate the people of the world to realise the seriousness of environmental problems

exercer peu d'influence en tant que consommateur

have little influence as a consumer

acheter des produits bio

to buy organic products

le compostage

composting

afin de réduire la pollution en ville

to reduce pollution in the city

qui cause des problèmes respiratoires

which causes respiratory problems

il faut améliorer les transports en commun

public transport must be improved

toujours

always

tous les jours, chaque jour

everyday

chaque fois que

each time that, whenever

souvent

often

une fois par semaine

once a week

ne...point

not, not at all

de temps en temps

from time to time

quelquefois, parfois

sometimes

quand je m'en souviens

when I remember

avoir l'intention de faire quelque chose

to have the intention to do something

essayer de faire

to try to do

décider de faire

to decide to do

oublier de faire

to forget to do

en raison de

because of, due to

à cause de

because of

se servir du transport en commun

to use public transport

utiliser le transport en commun

to use public transportation

continuer à construire de nouvelles routes

to continue building new roads

utiliser moins de voitures et moins polluer l'air

use fewer cars and pollute the air less

interdire les voitures au centre-ville, sauf pour les personnes handicapées

banning cars from the city centre, except for disabled people

conserver de l'énergie et ne pas gaspiller

conserve energy and not waste

ne pas laisser la télé allumée quand on ne la regarde pas

don't leave the TV on when you're not watching it

trouver des méthodes plus propres pour produire de l'énergie

find cleaner ways to produce energy

comme les énergies renouvelables qui ont l'avantage de ne pas polluer

like renewable energies which have the advantage of not polluting

l'énergie solaire

solar energy

l'énergie hydroélectrique

hydro-electric power

l'énergie éolienne

wind energy

les capteurs solaires

solar panels

penser à réduire notre consommation d'électricité

think about reducing our electricity consumption

économiser l'eau

to save water

ne pas laisser couler l'eau du robinet quand on se brosse les dents

do not leave the tap water running when brushing your teeth

ne pas chasser les animaux en danger

do not hunt endangered animals

les baleines (fpl)

whales

les rhinocéros

rhinoceros

faire plus attention à la nature

pay more attention to nature

protéger les espèces en péril

protect species at risk

adopter un système de gestion de pêche plus responsable

adopt a more responsible fisheries management system

planter de nouveaux arbres pour remplacer ceux qui ont été abattus

plant new trees to replace those that have been felled

établir une exploitation durable des forêts

to establish sustainable forestry

interdire aux usines d'émettre des fumées nuisibles

prohibit factories from emitting harmful fumes

récupérer tout ce que nous pouvons

recover all that we can

penser à recycler tout ce qui est recyclable

consider recycling everything that is recyclable

les emballages en plastique

plastic packaging

les bouteilles

bottles

le papier

paper

les boîtes

boxes

les canettes

cans

la surpopulation

overpopulation

la poussée démographique

increase in population

le manque de nourriture

lack of food

les pays sous-développés

developing countries

le surpâturage

overgrazing