The eyes (and ears) have it

Do you have or have you ever had ______?

Tiene Ud. o ha tenido Ud. alguna vez_____?

abnormal eye movements

unusual or uncontrolled movements of the eyes.

movimientos anormales del ojo // movimientos inusual del ojo

movimientos inusuales o incontrolados de los ojos.

Area of partial or complete blindness

spot in your vision where you cannot see partially or completely.

área de cegeura parcial o total

área en la visión donde no se puede ver parcial o completamente.

Blindness in one eye

complete loss of vision in one eye.

ceguera en un ojo

la pérdida total de la visión en un ojo.

bulging of the eyes

when the eyes protrude outward more than normal.

protrusión anormal de los ojos

cuando los ojos sobresalen más de lo normal.

double vision

seeing two images of a single object.

visión doble

ver dos imágenes de un solo objeto.

drainage from the ear

fluid or pus coming out of the ear.

derrame por el oído // drenaje por el oido

la salida de líquido o pus del oído.

earache

pain inside or around the ear.

dolor de oído

una molestia o dolor dentro o alrededor del oído

eye drainage

fluid, mucus, or pus coming from the eye.

drenaje ocular

la salida de líquido, mucosidad o pus del ojo.

eye pain

discomfort or aching in or around the eye.

dolor de ojo

una molestia o dolor en o alrededor del ojo.

eye watering or redness

the eyes produce excess tears or appear red and irritated.

enrojecimento de los ojos // ojos llorosos

los ojos producen lágrimas en exceso o se ven rojos e irritados.

halo vision

seeing bright circles around lights.

visión de halo

ver círculos brillantes alrededor de las luces.

hearing loss

a reduced ability to hear sounds.

sordera

la disminución de la capacidad de oír sonidos.

involuntary eye movement

when the eyes move without control.

movimiento ocular involuntario

cuando los ojos se mueven sin control.

light flashes

brief bursts of light seen without an external source.

destellos de luz

ráfagas breves de luz sin una fuente externa.

night blindness

difficulty seeing in low light or darkness.

ceguera nocturna

la dificultad para ver en poca luz o en la oscuridad.

ringing or buzzing in the ears

hearing sounds like ringing or buzzing without an external source.

zumido en los oídos

oír sonidos, como un zumbido, sin que haya una fuente externa.

sensitivity to light

discomfort or pain when exposed to bright light.

intolerancia visual a la luz // sensibilidad a la luz

la molestia o dolor al exponerse a la luz brillante.

sunken eyes

eyes appear hollow or deeper set than normal.

hundimiento anormal de los ojos // Ojos hundidos

los ojos se ven más hundidos de lo normal.

swelling of the eyes

the area around the eyes is enlarged or puffy.

hinchazón de los ojos

el área alrededor de los ojos está inflamada.

tunnel vision

loss of peripheral vision, seeing only the center.

visión en túnel

la pérdida de la visión periférica, viendo solo el centro.

vision loss

a decrease or complete loss of the ability to see.

pérdida de visión

la disminución o pérdida total de la capacidad de ver.

visual blurring

vision is not sharp or clear.

visión borrosa

la visión no es clara ni nítida.

visual floaters

small moving spots or shapes seen drifting in your vision.

visión con manchas móviles

pequeños puntos o formas que se mueven en el campo visual.