actualmente
nowadays
la adopción
adoption
afeitarse
to shave (oneself)
el alcalde
mayor
el anillo
ring
anunciar
to announce
apoyar
to support
la aprobación
approval
atestiguar
to confirm
el ayuntamiento
town hall
una barrera milenaria
a thousand
la boda
wedding
casar a alguien
to marry someone
casarse de penalti
to be a shotgun wedding
Chueca
gay friendly district in Madrid
la cohabitación
cohabitation
comprometerse
to become engaged to
el compromiso
engagement
el conflicto
conflict
congeniar con alguien
to understand (each other) well
conocer(se)
to meet
el consejero
counsellor
contra natura
against nature
crecer (crezco)
to increase
la creencia religiosa
religious belief
el/la cuñado/a
brother
el cura
priest
el cursillo matrimonial
short course in preparation for marriage
la dama de honor
bridesmaid
depilarse
to remove hair, to pluck, to wax
los derechos
rights
descender
to go down/ decline
desear hijos
to want a family
la desigualdad
inequality
el día de la boda
wedding day
la discusión
argument
dispararse
to shoot up
el divorcio
divorce
durar
to last (for)
duradero
long lasting
emigrar
to emigrate
enamorarse
to fall in love
encariñarse
to grow fond of
entenderse bien/mal
to get on well/badly
envejecer
to grow old, to age
la estabilidad
stability
la esterilidad
sterility
la esposa
wife
estar enamorado de
to be in love with
estar por los suelos
to be extremely low
la etapa
stage, phase
la falta de
lack of
la familia política
the in
la fecundación in vitro
IVF
la fecundidad
fertility
formar una familia
to start a family
los gemelos
twins
la generación
generation
la herencia
inheritance
el/la hijastro/a
stepson/stepdaughter
incrementarse
to increase
la intimidad
intimacy
el juez de paz
justice of the peace
el juzgado
magistrate's court
la labor
work
la legislación
legislation
la ley misma
the law itself
llevar conviviendo
to have been living together for
matrimonial
marital
el matrimonio civil
civil marriage
el matrimonio del mismo sexo
same
el matrimonio religioso
religious marriage
los mellizos
non
la mentalidad obsoleta
obsolete mentality
el miembro
member
la militancia
solidarity
morir
to die
nacer
to be born
la natalidad
birthrate
el noviazgo
engagement period
la nuera
daughter
la nupcialidad
marriage rate (in statistics)
la orientación sexual
sexual orientation
el padrino
godfather, best man
la pensión alimenticia
child support
la petición de mano
marriage proposal
(en) picado
plummeting
la población
population
por desgracia
unfortunately
la profesión
profession, job
la promiscuidad
promiscuity
quedarse soltero/a
to remain single
recién casado/a
recently married
reconocido
recognized
la relación
relationship
el respeto
respect
salir del armario
to come out of the closet
sentirse solo/a
to feel lonely
la seperación de bienes
seperate property
el sistema público de pensión
public pensions system