Theme 2 : characters & moods

temper

humeur, tempérament

a quick temper

un caractère emporté

an even temper

un caractère doux

good-tempered

qui a bon caractère

bad-tempered

de mauvaise humeur

sour-tempered

acerbe

a fit of temper

un accès de colère

to lose one's temper (with sb)

s'emporter

to keep one's temper (with sb)

rester calme

to fly into a temper

exploser

a mood

une humeur

moody

lunatique

in a gloomy mood

d'humeur sombre

in a cheerful mood

d'humeur joyeuse

a passing mood

une humeur passagère

to shape/mould sb's character

former le caractère

an overbearing character

un caractère dominateur

personality

personnalité

a compelling personality

une personnalité marquante

a trait

un trait de caractère

a fault

un défaut

a flaw

un défaut

a defect

un défaut

a failing

une faiblesse

a shortcoming

un travers

a freak

un marginal

freakish

bizarre

weak

faible

weakness

faiblesse

strong

fort

strength

force

tough

toughness

solidité, dureté

temperamental

changeant, capricieux

a whim

un caprice

introvert

introverti/e

a good mixer

qqn qui est sociable

gentleness

douceur

to be concerned by

être préoccupé par

to tolerate

tolérer

to put up with

supporter, tolérer

outspoken

franc

to speak out

s'exprimer

to behave

se comporter

behave yourself

tiens-toi bien

to misbehave

mal se comporter

misbehavior

mauvaise conduite

well-behaved

qui a de bonnes manières

ill-behaved

mal élevé

to behave childishly

se conduire de façon puérile

good manners

bonnes manières

decent

décent

decency

décence

indecent behaviour

outrage aux bonnes moeurs

a decent chap

un type bien

regard

l'estime, la considération

to hold sb in high regard

tenir qqn en haute estime

formal

officiel

informal

informel

casual

décontracté

finicky

pointilleux

to make a fuss about sth

faire des histoires pour rien

rude

impoli

rudeness

impolitesse

cheek

le culot

cheeky

culotté

to have the cheek to do sth

avoir le culot de faire qqch

nos(e)y

curieux

mind your own business

occupe-toi de tes affaires

vicious

vicieux

to mock sb

se moquer de qqn

ruthless

impitoyable

to abuse

maltraiter

abusive

injurieux, grossier

human rights abuse

non-respect des droits de l'homme

fair

juste

fairness

équité

fair-minded

impartial, juste

in all fairness to sb

à la décharge de qqn

in all fairness

pour être honnête

a share

une part

lavish

prodigue, dépensier, outrancier

over-the-top

exubérant

stingy

radin

tige-fisted

radin

good and evil

le bien et le mal

to tell sb some home truths

dire ses 4 vérités à qqn

hypocritical

hypocrite (adjectif)

to pretend

faire semblant

a pretence

un faux-semblant

to conceal

dissimuler

to hide

cacher

to hush up sth

étouffer qch

shady

louche

dubious

douteux

mendacious

mensonger

mendacity

les mensonges

crafty

rusé

cunning

rusé

sly

sournois