Cardiology

Angina

狭心症

Anginal equivalents

狭心症等価症状

Atypical chest pain

非典型胸痛

Pleuritic pain

胸膜性疼痛

Positional pain

体位性疼痛

Palpitations

動悸

Syncope

失神

Presyncope

前失神

Orthopnea

起坐呼吸

Paroxysmal nocturnal dyspnea (PND)

発作性夜間呼吸困難

Exertional dyspnea

労作時呼吸困難

Claudication

間欠性跛行

Edema

浮腫

Nocturia

夜間頻尿

Diaphoresis

発汗

Near-syncope on exertion

労作時の失神前状態

Tachycardia

頻脈

Bradycardia

徐脈

Tachypnea

頻呼吸

Bradypnea

徐呼吸

Hypotension

低血圧

Orthostatic hypotension

起立性低血圧

Pulse deficit

脈拍欠損

Pulsus paradoxus

奇脈

Pulsus alternans

交互脈

JVP (jugular venous pulse/pressure)

頸静脈波／頸静脈圧

Kussmaul sign

クスマウル徴候

Hepatojugular reflux

肝頸静脈逆流

Heave/Lift

拍動亢進（リフト/ヒーブ）

Displaced PMI

心尖拍動偏位

Rales/Crackles

ラ音／捻髪音

S3 (third heart sound)

第三心音

S4 (fourth heart sound)

第四心音

Thrill

スリル（触知震盪）

Bruit

血管雑音（ブルイ）

Clubbing

ばち指

Cyanosis

チアノーゼ

Xanthomas

黄色腫

Xanthelasma

眼瞼黄色腫

Anacrotic pulse

立ち上がり遅延脈

Collapsing (water-hammer) pulse

瀑状脈／水撃脈

P wave

P波

PR interval

PR間隔

QRS complex

QRS波群

QT/QTc

QT間隔／補正QT（QTc）

Axis deviation

電気軸偏位

ST elevation

ST上昇

ST depression

ST低下

T-wave inversion

T波陰転

Pathologic Q waves

病的Q波

Right bundle branch block (RBBB)

右脚ブロック

Left bundle branch block (LBBB)

左脚ブロック

First-degree AV block

第一度房室ブロック

Second-degree AV block (Mobitz I/Wenckebach)

第二度房室ブロック（モビッツI／ウェンケバッハ）

Second-degree AV block (Mobitz II)

第二度房室ブロック（モビッツII）

Third-degree AV block

第三度房室ブロック（完全房室ブロック）

Atrial fibrillation

心房細動

Atrial flutter

心房粗動

Supraventricular tachycardia (SVT)

上室性頻拍

AVNRT

房室結節回帰性頻拍

AVRT

房室回帰性頻拍

WPW (delta wave)

WPW症候群（デルタ波）

Ventricular tachycardia (VT)

心室頻拍

Ventricular fibrillation (VF)

心室細動

Torsades de pointes

トルサード・ド・ポワン

Early repolarization

早期再分極

Pericarditis ECG pattern

心膜炎所見（びまん性ST上昇・PR低下）

Electrical alternans

電気的交互脈

Low voltage

低電位

High-sensitivity troponin (hs-cTn)

高感度トロポニン

BNP/NT-proBNP

BNP／NT-proBNP

CK-MB

CK-MB

D-dimer

Dダイマー

ABG (arterial blood gas)

動脈血ガス分析

VBG (venous blood gas)

静脈血ガス分析

Lipid panel

脂質プロファイル

LDL-C

LDLコレステロール

HDL-C

HDLコレステロール

Triglycerides (TG)

中性脂肪

Non-HDL-C

non-HDLコレステロール

Apolipoprotein B (ApoB)

アポリポ蛋白B（ApoB）

Hemoglobin A1c (A1C)

HbA1c

TSH/Free T4

TSH／遊離T4

CRP/hs-CRP

CRP／高感度CRP

ESR

赤沈（赤血球沈降速度）

Electrolytes (K⁺/Mg²⁺/Ca²⁺)

電解質（K⁺／Mg²⁺／Ca²⁺）

Creatinine/eGFR

クレアチニン／推算GFR

Chest X-ray (CXR)

胸部X線写真

Transthoracic echocardiography (TTE)

経胸壁心エコー

Transesophageal echocardiography (TEE)

経食道心エコー

Exercise ECG stress test

運動負荷心電図検査

Stress echocardiography

負荷心エコー

Nuclear perfusion (SPECT/PET)

核医学心筋血流イメージング（SPECT／PET）

Stress CMR

負荷心臓MRI

Coronary CT angiography (CCTA)

冠動脈CT血管造影

Coronary calcium score (CAC)

冠動脈石灰化スコア

Invasive coronary angiography

侵襲的冠動脈造影

Cardiac MRI (CMR)

心臓MRI

Right heart catheterization

右心カテーテル検査

PCWP

肺動脈楔入圧