nadie sabe nada 12.8.25

Ya podemos volver a usar pantalones pirata

“Can we go back to wearing pirate pants again”

…o todavía no ha vuelto la moda?

hasn’t the trend come back yet

tienes que pasar más rato conmigo

you have to spend more time with me

Yo soy más grave

“I’m the more serious one”

Las nalgas son los subwoofers de los pedos

Butt cheeks are the subwoofers of farts

less invito a buscarlo en redes sociales

I encourage you guys to look it up on social media

…para lo único que sirve…

the only thing it’s good for

…para buscar este tipo de cosas

to look up this kind of thing

No he terminado de leer el libro

i haven’t fnished reading the book

Estoy enganchado a The Witcher

witcher にハマってる

ya te lo comenté anterior programa

I already mentioned to you in the previous program

Ha lanzado una campaña porque con una oferta de trabajo…

They have launched a campaign because of / related to a job offer…..

porque buscar en redes a alguien que cuando estoy yo

Why look for someone on social media when I'm right here

Cuál creen que es el peor invento de uso cotidiano de la historia

what do you guys think is the worst everyday-use invention

para mí uno de los peores es el taburete

for me, one of the worst is the stool

me produce una sensación de caída

it gives me a feeling like I’m going to fall

Me hizo pensar

it made me think….

¿Qué otra cosa tienes?

what else do you have?

Si quieres, te leo una

if you want, I can read you one

De qué hablábamos?

What were we talking about

Recientemente me he hecho muy fan de la saga Misión Imposible….

Recently I've become a big fan of the Mission Impossible series…

…tras verme todas las películas…

after watching all the movies

…de una atacada

all at once, in one shot, in one sitting

Si pudieran hacer máscaras tridimensionales…

if you all could make 3D masks…

….como las que usan Ethan Hunt y sus colegas en sus misiones

like the ones Ethan Hunt and his colleagues use on their missions

….de qué persona se la harían

whose face would you make it to look like? / whose persona would you take on?

….para sustituirla, en qué situación

to impersonate them, in what situation?

Me haces una máscara de puta madre

You make me an awesome / amazing mask

Hazme una máscara de Paloma San Basilio

Make me a mask of Paloma San Basilio

Me compré una máscara para Halloween de burro

I bought a donkey mask for Halloween

Si tú te la pones

If you put it on

Cómo sería un dispensador de Samanté

What would a Samanté dispenser be like?

no vayan más por ahí

Don’t go there anymore

Mi ignorancia saluda a la tuya

“we’re both clueless”

No vamos a poder montar una secta en condiciones si no os lo tomáis en serio, es verdad

We’re not going to be able to set up a proper cult if you don’t take it seriously, it’s true

no vamos a poder

we’re not going to be able to

…montar una secta en condiciones

to set up / start a cult properly

…si no se lo toman en serio

if you don’t take it seriously

“Ya sabes mi querencia por el comentario del vestuario de los demás.

You know I like to comment on what others are wearing

mi querencia por…

my fondness / my liking for / my tendency toward

…el comentario del vestuario de los demás

commenting on other people’s clothes / the wardrobe of others

Por qué de todo el vestuario del pirata quedarnos con el pantalón, que es lo menos vistoso

Out of all the pirate’s wardrobe, why do we end up with the pants, which are the least eye-catching?

…de todo el vestuario del pirata

out of all the pirate’s wardrobe / clothes

...quedarnos con el pantalón

…do we end up with / stick with the pants

…que es lo menos vistoso

which is the least eye-catching / flashy / noticeable