Frans: Les faux amis

un exemple

een voorbeeld

un leçon

een les

un cours

een les(uur)

un exercise

een oefening

un texte

een tekst

une langue

een taal

un langage

een taalgebruik

un groupe

een groep

un mariage

een huwelijk, trouw

(se) marier

huwen, trouwen

exploser

ontploffen

résoudre

oplossen

attendre qqn/qqchose

verwachten

les attentes

verwachtingen

soutenir

steunen

supporter

verdragen

réussir

slagen

succéder à

opvolgen

une déception

een ontgoocheling

le futur / l’avenir

de toekomst

une montre

een horloge

une horloge

een klok

l’environnement

het milieu

le milieu (social)

het (sociale) milieu

le milieu

het midden

l’huile (d’olive)

de (olijf)olie

l’essence

de benzine

bizarre, étrange

vreemd

rare

zeldzaam

autrefois, avant

vroeger

autrement

anders

utiliser / employer

gebruiken

user

verslijten

s’entraîner

trainen

se marier avec qqn

trouwen

marier

uithuwelijken

cuisiner

koken

cuire

bakken

bouillir

koken

une tour

een toren

un tour

een ronde, wandeling

un lien

een band

une bande

een bende, strook

abstrait

abstract

anormal

abnormaal

confortable

comfortabel

financier

financieel

neutre

neutraal

parfait

perfect

sociable (personnes)

sociaal (personen)

social (choses)

sociaal (dingen)

stable

stabiel

introverti

introvert

catastrophique

catastrofaal

personnel

persoonlijk

littéraire

literaire

une aventure

een avontuur

un aventurier

een avonturier

une expérience

een ervaring, experiment

un chirurgien

een chirurg

un(e) secrétaire

een secretaris, secretaresse

un(e) étranger(ère)

een buitenlander, vreemdeling

un(e) étudiant(e)

een student

un(e) habitant(e)

een inwoner, bewoner

un personnage

een personage

la littérature

literatuur

communiquer

communiceren

la communication

de communicatie

conclure

concluderen

une conclusion

een conclusie

consommer

consumeren

une consommation

een consumptie

coordonner

coördineren

une coordination

een coördinatie

correspondre

corresponderen

débattre

debatteren

un débat

een debat

définir

definiëren

une definition

een definitie

discuter

discussiëren

une discussion

een discussie

exprimer

uitdrukken

une expression

een uitdrukking

introduire

introduceren

une introduction

een introductie

permettre

permitteren, toelaten

minimiser

minimaliser

relativiser

relativeren

investir

investeren

un investissement

een investering

un entraînement

een training

actif

actief

passif

passief

affectueux

aanhankelijk

gentil

lief

distant

afstandelijk

agressif

agressief

ambitieux

ambitieus

amusant, drôle

grappig

ennuyeux

saai