Leçon 10: On déjeuner ici?

Vocabulaire

L’addition (f)

Hóa đơn

Une boisson

Đồ uống

Une bouteille

Chai

Une demi-bouteille de muscat

Nửa chai rượu muscat

Une carafe d’eau

Bình nước (thủy tinh)

Une carte

Thực đơn, bản đồ, thẻ

Un plat du jour

Món ăn của ngày

Une entrée

Món khai vị

Un dessert / Un dessert sucré

Món tráng miệng / Món tráng miệng ngọt

Le service

Dịch vụ

Une taxe

Thuế

Le pourboire

Tiền boa

Une soupe

Súp

Une quiche

Bánh trứng mặn

Une crêpe

Bánh crepe

Du yaourt

Sữa chua

Une mousse au chocolat

Mousse sô-cô-la

Une boisson

Đồ uống

De l’eau

Nước

Du vin blanc/rouge

Rượu vang trắng/đỏ

Du cidre

Rượu táo

Du jus de tomate/pomme

Nước ép cà chua/táo

De la bière

Bia

Du poisson

Cá

Du poulet

Thịt gà

De la viande

Thịt

De l’agneau

Thịt cừu

Du riz

Cơm

Du saucisson

Xúc xích

Du fromage

Phô mai

Un fruit

Trái cây

Un gâteau

Bánh ngọt

Une glace

Kem

De la paella

Cơm paella Tây Ban Nha

Une tarte aux pommes/fraises/poires/myrtilles

Bánh tart táo/dâu/lê/việt quất

Un steak

Bò bít tết

Des légumes crus / cuits

Rau sống / luộc

Un concombre

Dưa leo

Du céleri

Cần tây

Des oeufs mayonnaise

Trứng với sốt mayonnaise

Des sardines à l’huile

Cá mòi ngâm dầu

Du saumon fumé

Cá hồi hun khói

De la charcuterie

Thịt nguội

D’abord

Trước hết

Ensuite

Tiếp theo

Après

Sau đó

Et pour finir

Và cuối cùng

L’hiver

Mùa đông

Blanc / Blanche

Trắng

Demi / Demie

Nửa

Dedans / Dehors

Trong nhà / Ngoài trời

Ensemble

Cùng nhau

Un citron

Chanh

On déjeune ici?

Mình ăn trưa ở đây à?

Bonjour messiers-dames

Xin chào quý ông quý bà

Alors…

Vậy thì…

Vous déjeunez dedans ou dehors?

Các bạn ăn trong nhà hay ngoài trời?

Une minute

Chờ một chút nhé! Một phút nhé!

J’arrive

Tôi tới ngay

Tenez, voilà la carte

Đây ạ, thực đơn đây

Il y a un menu à … euros

Có thực đơn giá … euro

Qu’est-ce que vous prenez comme entrée / dessert?

Qúy vị gọi món khai vị / tráng miệng gì ạ?

Nous avons des fruits, des glaces,…

Chúng tôi có trái cây, kem,…

Qu’est-ce qu’il y a?

Có gì thế?

Il y a …

Có …

…pour moi. Et pour toi?

… cho tôi. Còn bạn thì sao?

Moi, je prends …

Còn tôi, tôi chọn…

Oui, moi aussi, je voudrais …

Vâng, tôi cũng muốn …

Qu’est-ce que vous désirez?

Qúy vị muốn dùng gì ạ?

Et common boisson? Du vin? De l’eau?

Còn đồ uống thì sao? Rượu? Nước?

De la salade de fruits

Trái cây trộn (salad hoa quả)

Je n’aime pas le café

Tôi không thích cà phê

Service compris

Phí phục vụ đã bao gồm

Vous payez comment, monsieur? Par carte? En liquide?

Ông thanh toán bằng gì ạ? Bằng thẻ hay tiền mặt?

Un bébé

Một em bé

Deux plats du jour

Hai món trong ngày

Un commentaire

Một lời nhận xét

Désirer

Je désire

Tu désires

Il désire

Nous désirons

Vous désirez

Ils désirent

Muốn

Manger

Je mange

Tu manges

Il mange

Nous mangeons

Vous mangez

Ils mangent

Ăn

Boire

Je bois

Tu bois

Il boit

Nous buvons

Vous buvez

Ils boivent

Uống

Payer

Je paie

Tu paies

Il pais

Nous payons

Vous payez

Ils paient

Trả tiền

Prendre

Je prends

Tu prends

Il prend

Nous prenons

Vous prenez

Ils prennent

Lấy, chọn món

Ajouter

Je ajoute

Tu ajoutes

Il ajoute

Nous ajoutons

Vous ajoutez

Ils ajoutent

Thêm vào

Regarder

Je regarde

Tu regardes

Il regarde

Nous regardons

Vous regardez

Ils regardent

Xem, nhìn

Comme…

Như là…

Où?

Ở đâu?

Seulement

Chỉ, một mình

Ça va?

Ổn chứ?

Bonne idée!

Ý hay đấy!

Ça fait combien?

Tổng cộng hết bao nhiêu tiền?

Ça fait + prix

Tổng là + giá tiền

On

Mình / Người ta (chủ ngữ mơ hồ)

C’est le bébé des voisins

Đó là em bé của nhà hàng xóm

Je voudrais une demi-bouteille de vin blanc

Tôi muốn một nửa chai rượu trắng

Je prends un kilo de carottes

Tôi lấy một ký cà rốt

Nous venons pour le cours d’informatique

Chúng tôi đến để học lớp tin học

Je voudrais une carafe d’eau

Tôi muốn một bình nước

Les Français aiment la bonne cuisine

Người Pháp yêu thích ẩm thực ngon

Ils déjeuner vers … souvent à l’exterieur de la maison (surtout dans les grandes villes)

Họ ăn trưa vào khoảng ..., thường là bên ngoài (nhất là ở thành phố lớn).

Ils dîner vers … à la maison

Họ ăn tối vào khoảng … ở nhà