Phrasal verbs for (video) calls and messages

get through

додзвонитися, пройти через, впоратися

I got cut off

мене роз’єднало

Can you put me through to him?

Можеш з’єднати мене з ним?

get back to him

передзвонити йому

What's up?

що сталося?

Can you speak up?

можеш говорити голосніше?

You're breaking up

ти зникаєш (зв’язок обривається)

Got 5 minutes for a quick catch-up?

Маєш 5 хвилин, щоб швиденько перекинутись новинами?

Can I ping you when I'm done?

Можу написати тобі, коли звільнюсь?

I'd like another set of eyes on it

Хочу, щоб хтось ще переглянув

I'll look through it

Я перегляну це

get back to somebody about

відповісти комусь щодо..

Put me in copy, please

Включи мене в копію, будь ласка

Talk to you in a bit

Поговоримо з тобою пізніше

RN

right now

EOD

end of day

You'll have it sorted nps

Ти впораєшся, без проблем

BRB

be right back

ROFL

Rolling On the Floor Laughing

Did you want anything in particular?

Ти щось конкретне хотіла?

TBH

to be honest

So get on with it

Тож продовжуй (берися до справи)

Catch you later.

Побачимось пізніше.