Thematische woordenschat Spaans: hoofdstuk 24.2-24.3 (alles)

disculpar

verontschuldigen

disculparse

zich verontschuldigen

la disculpa

de verontschuldiging, het excuus

perdonar

vergeven

el perdón

de verontschuldiging, de vergiffenis

le pido perdón por

mijn verontschuldigingen voor

sentir

voelen, merken, betreuren

Lo siento

het spijt me

la excusa

de verontschuldiging, het excuus, het voorwendsel

lamentar

betreuren

desgraciadamente

helaas

consolar

troosten

consolarse

troost vinden

la lástima

het medelijden

qué lástima

wat jammer

qué pena

wat jammer

el consuelo

de troost

sí

ja, wel

estar de acuerdo

het eens zijn, instemmen

aceptar

aannemen, accepteren

está bien

dat is goed, akkoord, oké

vale

oke, goed, afgesproken

venga

kom op, kom nou, geef op

por supuesto

uiteraard, vanzelfsprekend

cómo no

uiteraard, natuurlijk

claro

helder, duidelijk

claro que

natuurlijk

reconocer

toegeven, erkennen, herkennen

evidente

duidelijk, kennelijk, vanzelfsprekend

no

nee, niet

rechazar

verwerpen, afwijzen

contradecir

tegenspreken

negar

ontkennen, weigeren, ontzeggen

negarse

weigeren

me niego a

ik weiger om

nada

niets

de ninguna manera

in geen geval, vooral niet

al revés

omgekeerd, averrechts

ni siquiera

niet eens, zelfs niet

prohibir

verbieden

prohibido, prohibida

verboden

la prohibición

het verbod

en contra de

tegen

renunciar a

afstand doen van, afzien van

permitir

toestaan, veroorloven

permitido, permitida

toegestaan, geoorloofd

el permiso

de toestemming, de vergunning

dejar

laten, achterlaten, verlaten

necesitar

nodig hebben, behoeven

tolerar

tolereren, toelaten

la pauta

de leidraad, de maatstaf

pedir

vragen, verzoeken, bestellen

deber

moeten, behoren, verplicht zijn

no deber

niet mogen

vamos, vámonos

kom op, we gaan

fuera

eruit

cuidado

voorzichtig, kijk uit

quemarse con

zich branden aan

ojo

voorzichtig, pas op, kijk uit

ojo con

pas op met

querer

willen

legalizar

legaliseren

desear

wensen

las felicidades

de gelukswensen, de felicitaties

felicidades por

gefeliciteerd met

felicitar

gelukwensen, feliciteren

confirmar

bevestigen, bekrachtigen

exacto, exacta

precies, nauwkeurig

cierto, cierta

waar, zeker

asegurar

verzekeren, beweren, zeggen

así es

precies, zo is het, juist

desde luego

natuurlijk, uiteraard

eso es

precies, zo is het, juist

de todos modos

in elk geval, hoe dan ook

conforme

in overeensteming met, volgens, eens

la aprobación

de goedkeuring, de instemming

aprobar

goedkeuren, instemmen

verdad?

nietwaar, niet?

quizá(s)

mischien, wellicht

quizás voy

misschien ga ik ...

quizás venga

mischien komt...

ojalá

hopelijk

por cierto

overigens, trouwens

Llueve mucho

het regent veel

a propósito

o ja, tussen haakjes

a ver

eens kijken, kom op

llevar dinero

geld bij hebben

igual

gelijk, vergelijkbaar

me es igual

maakt me niet uit

es que

namelijk, het is namelijk zo dat

en fin

nou ja, enfin

vaya

nee maar, kom, kom, tjonge jonge

qué lío

wat een toestand, wat een zootje

Qué mala suerte

Wat een pech!

por decirlo así

bij wijze van spreken

no me lo parece

dat vind ik niet

o sea

ofstewel, dat wil zeggen

pues

want, nou

entonces

toen, dan, dus