US finance introduction

the federal reserve, the Fed

la Réserve fédérale, la Fed

Fort Knox

Fort Knox(réserve d’or des Etats-Unis)

Open Market Committee(FOMC)

Commission chargée de l’émission des bons du Trésor

the chairman of the Fed

le président de la Fed

the Federal Reserve Board

le conseil de direction de la Fed

soft landing

atterrissage en douceur

hard landing

atterrissage brutal

the Securities and Exchange Commission (SEC)

la SEC (commission de surveillance des marchés)

a stock market watchdog

un gendarme de la bourse

to prosecute

poursuivre en justice

Ponzi scheme

pyramide Ponzi

public limited company, PLC(GB, IRL)

équivalent d’une SA en Grande-Bretagne et en Irlande

Alternative Investment Market

second marché de la Bourse de Londres

listing requirements

formalités d’admission à la cote

private limited companies, Ltd (GB)

équivalent d’une Sari

stock market

marché boursier terme général)

stock exchange

bourse

equity market

marché d’actions

partnership

société de personnes

unlimited liability

responsabilité illimitée

limited liability partnership(LLP)

société de personnes à responsabilité limité

corporation (US)

équivalent d’une SA aux Etats-Unis

mergers and acquisitions (M&A)

fusions et acquisitions

security

valeur négociable, titre

securities market

bourse de valeurs

parent company

société-mère

subsidiary

filiale

fully-owned subsidiary

filiale à 100%

associated company

filiale à intérêts minoritaires

minority interests

intérêts minoritaires

a hands-on policy

politique autoritaire, politique interventionniste

a hands-off policy

politique non-interventionniste

a multinational

une multinationale

a conglomerate

un conglomérat

a blue chip

société de premier ordre, société de premier plan