Migration in Deutschland

die Bevölkerung, -en

dân số, dân cư

der Migrationshintergrund, -gründe

nguồn gốc di cư

das Elternteil

bố hoặc mẹ

die Zuwanderungsgeschichte, -n

lịch sử nhập cư

besitzen, besitzt, besass, hat besessen

sở hữu

die Staatangehörigkeit, -en

quốc tịch

ausstammen

có nguồn gốc, xuất thân từ

ausmachen

tắt, khóa/ thỏa thuận

die Gesamtbevölkerung, -en

tổng dân số

die Wurzel, -n

gốc, rễ

verbleibend

phần còn lại

der Wanderungsstatistik, -en

số liệu thống kê về di cư

der Zuzug, die Zuzüge

sự di cư đến

der Fortzug, die Fortzüge

sự di cư đi

erfolgen, erfolgt, erfolgte, ist erfolgt

xảy ra, diễn ra

erfassen, erfasste, hat erfasst

hiểu, nắm bắt/ ghi lại

das Statistische Bundesamt, -ämter

cục thống kê liên bang đức

der Jahresverlauf

quá trình diễn biến trong năm

ausschließlich

duy nhất, chỉ

der Drittstaatsangehörige

ng mang quốc tịch nước ngoài EU

dokumentieren

ghi chép lại, ghi nhận lại

der Bürger

công dân

familiär

thuộc về gia đình

der Zugewanderte

người nhập cư

das Asyl

tị nạn

beantragen

nộp đơn xin

der Asylantrag

đơn xin tị nạn

einen förmlichen Asylantrag stellen

nộp đơn xin tị nạn chính thức

der Antragstellende

người nộp đơn/ người làm đơn

der Flüchtling, -e

người tị nạn

befristet

có thời hạn, tạm thời

der Angehörige, -n

thành viên gia đình, ng thân/ ng thuộc cùng nhóm

im Rahmen + Genitiv

trong khuôn khổ, phạm vi

die Familienzusammenführung

đoàn tụ gia đình

moderat

vừa phải, điều độ

der Anstieg

sự gia tăng

das Vorjahr

năm trước

darstellen

miêu tả, trình bày, biểu thị

es handelt sich um + Akku

liên quan đến, đề cập đến

der/die Verwandte

người thân, họ hàng

einreisen,

einreisen, reiste ein, ist eingereist

nhập cảnh

nachziehende Ehepartner

vợ/ chồng nhập cư theo diện đoàn tụ gia đình (đc phép nhập cảnh theo ng thân đã ở trước)

nachweisen, wies nach, hat nachgewiesen

chứng minh, chứng thực

die Erwerbstätigkeit,-en

hoạt động kiếm sống, nghề nghiệp

die Qualifikationsstufe

cấp độ, trình độ

der Aufenthaltstitel

giấy phép cư trú

das Ausländerzentralregister (AZR)

tổ chức ghi danh dành cho ng nước ngoài

registrieren

đăng kí, ghi nhận

vergleichweise

tương đối

das Wachstum

sự tăng trưởng, phát triển

umkehren

đảo ngược, quay lại

der Nachholeffekt

hiệu ứng bù đắp

der Wegfall

sự bãi bỏ, chấm dứt

gelten als + Nom

được coi là, xem là

die Einschränkung, -en

sự hạn chế, giới hạn

der Erwerbsmigrante

người di cư lao động