unit 2

systemic disease

choroba ogólnoustrojowa

to be manifested

objawiać się

working knowledge

wiedza praktyczna

oral surgery

chirurgia szczękowo-twarzowa

malformation

zniekształcenie, deformacja

impacted teeth

zęby zatrzymane

abnormal growths

nieprawidłowe narośla

tumour

guz

Malignancies

nowotwory złośliwe

cleft palate

rozszczep podniebienia

dental trauma

uraz stomatologiczny

to set a fracture

nastawić złamanie

orthodontics

ortodoncja

dental arch

łuk zębowy

malalignment

nieprawidłowe ułożenie zębów w łuku

Malocclusion

wada zgryzu

overlapping

zachodzenie na siebie

overcrowded

zatłoczony

prior

przed

prosthodontics (prosthetics)

protetyka

masticatory system

aparat żucia

impression

wycisk stomatologiczny

deficiency

niedobór

dental technician

technik dentystyczny

periodontics

periodontologia

gums

dziąsła

gingivae

dziąsła

calculus deposits

złogi kamienia nazębnego

pathological pockets

kieszonki patologiczne

to evaluate

oceniać

gingivitis

zapalenie dziąseł

Periodontitis

zapalenie przyzębia

scaling

skalowanie

polishing

polerowanie

gingivectomy

wycięcie dziąsła

endodontics

endodoncja

pulpitis

zapalenie miazgi

root canal treatment (RCT)

leczenie kanałowe

necrotic

martwiczy, obumarły

paedodontics (paediatric dentistry)

stomatologia dziecięca, pedodoncja

fissure sealant

wypełnienie bruzd, szczelin

chewing surfaces

powierzchnie żujące

Fluoridation

fluoryzacja

behavioural

behawioralny, zachowawczy

reinforcement

wzmocnienie, wsparcie

tell-show-do method

metoda powiedz-pokaż-zrób

voice control

sterowanie głosem

dental radiology

radiologia stomatologiczna

oral pathology

patologia jamy ustnej

proccess of disease

przebieg choroby

tissue sample

wycinek tkanki

cosmetic dentistry

stomatologia kosmetyczna, estetyczna

visual defects

naoczne wady

forensic odontology

stomatologia sądowa

bitemarks

ślady, odciski zębów (po ugryzieniu)

Forensic Pathologist

lekarz sądowy, patolog sądowy

pet dentistry

stomatologia zwierzęca, weterynaryjna

per se

sama w sobie

systematic

systematyczny

linking vowel

samogłoska łącząca

prefix

przedrostek

suffix

przyrostek

to involve

obejmować zrobienie czegoś, polegać na

contain

zawierać (się w 1 grupie)

extirpation

wyłuszczenie miazgi

fissure sealants

uszczelniacze do bruzd, laki szczelinowe

mixed dentition

uzębienie mieszane

measures

środki, działania

to seal the fissures/to apply fissures/to fissure seal

lakować zęby, nakładać lak

positive reinforcement

pozytywne wzmocnienie

dental x-rays/radiographs

stomatologiczne zdjęcia rentgenowskie

aetiology

etiologia

sputum

plwocina, flegma ze śliną

saliva

ślina

bonding

wypełnianie ubytków niepróchniczych

veneering

licowanie zębów

dental records

dentystyczna dokumentacja medyczna

plaque

płytka nazębna (nalot) - resztki jedzenia, enzymes, saliva

debris

odpady np. jedzenia

calculus/tartar

kamień nazębny (hardened plaque)

pit

dołek, zagłębienie

occlusal surface/chewing surface

powierzchnia zgryzowa, żująca u trzonowców i przedtrzonowców

incisal edge

brzeg sieczny zęba; powierzchnia gryząca u siekaczy i kłów

periodontal ligament

więzadło okołozębowe

chemical agents

środki chemiczne

alignment

wyrównanie, ustawienie w szeregu

hydrogen peroxide

nadtlenek wodoru, woda utleniona

malignancy

nowotwór złośliwy, rak

trauma

uraz

labial surface/facial surface

powierzchnia wargowa

oral mucosa

błona śluzowa jamy ustnej

chipped tooth

ukruszony ząb

factured tooth

złamany ząb

examination for caries

badanie w kierunku próchnicy

exposed roots

odsłonięte/obnażone korzenie

mobile teeth

ruchome zęby

excise

wyciąć

rubber dam

koferdam

mild etching solution

roztwór wytrawiający

etch

wytrawiać