Financial statements

sales revenue

the total amount of money received from selling goods or services during a specific period ( doanh thu bán hàng)

operating revenues

the amounts earned from carrying out the company’s main activities

Doanh thu hoạt động: các khoản tiền kiếm được từ việc thực hiện những hoạt động chính của công ty.”

tangible assets

assets with physical existence( property, land, equipment)

net profit/ net income

the bottom line Lợi nhuận ròng hoặc lãi ròng

Là phần lợi nhuận còn lại sau khi đã trừ đi tất cả các chi phí

Net profit = Total revenue – Total expenses

Non-operating Revenues and Gains

Revenues earned outside of a company’s main business activities :Doanh thu và khoản lãi không từ hoạt động chính: các khoản thu được từ những hoạt động nằm ngoài lĩnh vực kinh doanh chủ yếu của công ty.”

Retained earnings

Profits from previous year that have NOT been paid out to shareholders as dividends

Cost of goods sold (COGS)

the costs associated with making the products that have been sold, such as: raw materials, labor, and factory expenses ( giá vốn hàng bán)

another definition: The direct costs of producing or purchasing the goods a company sells during a specific period

Gross profit/ gross margin

sales revenue- COCGS

Selling General and adminitrative expenses (SG&A)

the cost associated with organizing and running a business, such as: rent, electricity, and office salaries

EBITDA/ operating margin

gross profit- SG&A

Depreciation/ amortization

the decrease of an asset’s value over a period time

EBIT

EBITDA- Depreciation/ amortization ( khấu hao)

EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization) là chỉ số tài chính đo lường lợi nhuận của công ty trước khi trừ đi chi phí lãi vay, thuế, khấu hao và chi phí hao mòn

interest expenses

the payment of borrowing money

operating expenses

the expenses incurred in earning operating revenues

other expenses and losses

the expenses incurred in order to earn non-operating revenues

book value

the amounts contained in the company’s general ledger accounts( or books)

balance sheet

displays company’s total assets, and how these assets are financed, through both debt and equity

=statement of net worth/ statement of financial position

current assets

things will probably be used by business in the near future ( 1 year)

debtors

companies/ people who owe money, they will have to pay in the near future

Non- current assets (fixed assets)

Things (buildings, equipment_ will be used by business for a long time

Intangible assets

copyrights, patents, goodwill, trade names, trade marks, mail lists

Shareholder’s equity

Capital/ Net assets money belonging to shareholders, NOT the company

current liabilities

debts that are expected to be paid within a year of the date of balance sheet

Accued expenses

Taxes, utility bills ( electricity, water)

Accounts payable

The amounts a copany owes for items or services purchased on credit and for which there was not a promissory not

Share premium

money made if the company sells shares at above their face value- the value written on them

Reserves

funds set aside from share capital and earnings, retained for emergencies/ other future needs

Accounts receivable

the amount owed to a company resulting from the company providing goods and/ or services on credit

A profit and loss account (income statement/ statement of operations) 

a financial statement which shows the difference between the revenues and expenses of a period (1 year)

revenues (Net sales)

money that a company receives, especially from selling goods or services

operating income

= gross profit- SG&A

Net income/ Net earnings:

the result of subtracting the company’s expenses and losses from the company’s revenues and gains

Provision for Income Taxes

The estimated amount that a business or individual taxpayer expects to pay in income taxes for the current year

another meaning: An estimate of the amount of income tax expense a company expects to pay based on its taxable income

Earning per share

financial ratio, which divides net earnings available to common shareholders by the average outstanding shares over a certain period of time

another meaning: The portion of a company’s net income allocated to each outstanding share of common stock

gross margin

the percentage of revenue that exceeds the cost of goods sold- shows profitability of core activities ( là tỷ suất lợi nhuận gộp được tính bằng cách chia lợi nhuận gộp cho doanh thu rồi nhân 100% để ra tỷ lệ phần trăm)

transparent

minh bạch

inventory

hàng trong kho

stakeholders

cổ đông

Financial health of a company

its ability to generate profits, manage its receivables and ensure its long-term growth.

→ Tình hình tài chính của một công ty: khả năng tạo ra lợi nhuận, quản lý các khoản phải thu và đảm bảo tăng trưởng dài hạn.

Profitability

a measure of how efficiently a business converts its expenses into profits for its owners.
→ Khả năng sinh lợi: thước đo cho thấy doanh nghiệp chuyển đổi chi phí thành lợi nhuận cho chủ sở hữu hiệu quả đến mức nào.

Publicly traded company:

a corporation whose shares are traded to the public on exchanges or over the counter.

→ Công ty đại chúng: công ty cổ phần có cổ phiếu được giao dịch công khai trên sàn chứng khoán hoặc thị trường phi tập trung (OTC).

Consolidated financial statement

a group of financial statements of a parent company and its divisions and/or subsidiaries.

→ Báo cáo tài chính hợp nhất: tập hợp các báo cáo tài chính của công ty mẹ và các đơn vị trực thuộc hoặc công ty con.

Income tax payable

the amount the company owes the government based on its taxable income, but hasn’t paid.

→ Thuế thu nhập phải trả: số tiền công ty nợ chính phủ dựa trên thu nhập chịu thuế của mình, nhưng chưa nộp.

Accrued expense payable

Costs incurred but not yet billed.

→ Chi phí phải trả dồn tích: các khoản chi phí đã phát sinh nhưng chưa được lập hóa đơn.

Financial commitment

agreements between organizations and other entities to repay any expense at a future date.

→ Cam kết tài chính: các thỏa thuận giữa tổ chức với bên khác để hoàn trả khoản chi phí vào một thời điểm trong tương lai.

Extraordinary gains and losses

gains or losses in a company’s financial statements that are infrequent and unusual, unlikely to happen again (non-recurring).

→ Khoản lãi và lỗ bất thường: các khoản lợi nhuận hoặc thiệt hại trong báo cáo tài chính của công ty hiếm khi xảy ra và mang tính bất thường, khó có khả năng tái diễn.

Legal dispute

: disagreements between individuals, organizations, or governments, requiring a legal process for resolution.

→ Tranh chấp pháp lý: những bất đồng giữa cá nhân, tổ chức hoặc chính phủ cần đến quy trình pháp lý để giải quyết.

Asset impairment:

company asset that has declined in value and is no longer worth its original cost.

→ Giảm giá trị tài sản: tình trạng tài sản của công ty bị giảm giá trị và không còn xứng với giá trị ghi ban đầu.

Obsolete

no longer in use or no longer useful.

→ Lỗi thời: không còn được sử dụng hoặc không còn hữu ích nữa.

Downsizing

involves laying off employees for a variety of reasons, such as a downturn in sales volume, the closure of a facility, or an acquisition that results in redundant positions.

→ Cắt giảm quy mô (nhân sự): bao gồm việc sa thải nhân viên vì nhiều lý do khác nhau, chẳng hạn như doanh số giảm, đóng cửa cơ sở, hoặc sáp nhập dẫn đến thừa nhân lực.