demographic

le déclin démographique (m)

demographic decline / population decline

la baisse (f)

decline / drop / fall

l'archipel (m)

archipelago / island chain

désormais

from now on / henceforth / no longer

la sélection (f)

selection / screening / entrance filtering

poursuivre ses études

to continue one's studies / to carry on in school

la réforme (f)

reform / policy change

la survie (f)

survival

inédit(e)

unprecedented / novel / never done before

le comté insulaire (m)

island county / island district

supprimer

to eliminate / to abolish / to remove

le collégien (m)

middle school student / junior high student

admissible

eligible / qualifying

la condition (f)

condition / requirement / term

la note (f)

grade / mark / score

le migrant (m)

migrant / newcomer

enregistré(e) localement

locally registered / registered as local resident

compétitif/compétitive

competitive

équilibré(e)

balanced / well-rounded

reposer sur

to rest on / to be based on / to rely on

uniquement

solely / only / exclusively

régulier/régulière

regular / consistent / steady

la compétence (f)

skill / competency / ability

la créativité (f)

creativity

maritime

maritime / sea-related / coastal

porter ses fruits

to bear fruit / to yield results / to pay off

quitter

to leave / to depart from

la confiance (f)

confidence / trust

progresser

to progress / to improve / to advance

l'enjeu (m)

stake / issue / challenge

dépasser

to go beyond / to exceed / to surpass

il s'agit de

it is a matter of / the goal is to

confronté(e) à

confronted with / facing / up against

le vieillissement (m)

aging / ageing (of a population)

le dépeuplement (m)

depopulation / population loss

la région (f)

region / area

le test politique (m)

political test / policy experiment

l'objectif (m)

objective / goal / aim

le territoire (m)

territory / area / region

le système (m)

system

le résultat scolaire (m)

academic result / school performance